protection

English > Greek (Woodhouse)

substantive

guarding: P. and V. φυλακή, ἡ, φρουρά, ἡ, τήρησις, ἡ (Euripides, Fragment), V. φρούρημα, τό.

safety: P. and V. σωτηρία, ἡ.

shelter: P. σκέπη, ἡ (Plato).

place of refuge: P. and V. καταφυγή, ἡ.

fly for protection: P. and V. καταφεύγειν.

defence, bulwark: P. and V. ἔρυμα, τό, ἔπαλξις, ἡ, V. ἕρκος, τό.

used concretely of a person: V. ἔρεισμα, τό, πύργος, ὁ.

protection against: P. and V. πρόβλημα, τό (gen.), V. ἔρυμα, τό (gen.), ῥῦμα, τό (gen.), ἔπαλξις, ἡ (gen.), ἀλκή, ἡ (gen.), P. προβολή, ἡ (gen.).

what protection will this be to me? V. τί δὴ τόδ' ἔρυμά μοι γενήσεται; (Euripides, Phoenissae 983).

laying aside their spears, the protection of their lord: V. λόγχας δὲ θέντες δεσπότου φρουρήματα (Euripides, Electra 798).

safe-guard: P. φυλακή, ἡ, φυλακτήριον, τό.

Translations

protection

Albanian: ndore, ndorje, mbrojtje; Arabic: حِمَايَة‎; Egyptian Arabic: حماية‎; Armenian: պաշտպանություն; Azerbaijani: qoruma, mühafizə; Belarusian: абарона, ахова, засцярога; Bulgarian: защита, предпазване; Catalan: protecció; Chinese Mandarin: 保護, 保护, 防護, 防护; Czech: ochrana, protekce; Danish: beskyttelse; Dutch: bescherming; Esperanto: protekto; Estonian: kaitse; Finnish: suojaaminen, suojaus, suoja, turvaaminen, varjeleminen; French: protection; Galician: protección; Georgian: დაცვა, მფარველობა; German: Schutz; Greek: προστασία; Ancient Greek: ἀλέξημα, ἀποστέγασμα, ἀρωγά, ἀρωγή, ἐκβοήθησις, ἐπικούρημα, ἐπικούρησις, ἐπιτροπία, προστασία, ῥῦμα, σκέπασις, σκέπη, ὑπερασπισμός, φράγμα, φύλαγμα, φυλακεία; Haitian Creole: pwoteksyon; Hawaiian: malu; Hebrew: הֲגָנָה \ הֲגַנָּה‎; Hindi: संरक्षण, हिमायत, हिफ़ाज़त, हिफाजत, रक्षा; Hungarian: védekezés, megvédés; Ido: protekto; Indonesian: perlindungan; Irish: cosaint, anacal; Italian: protezione; Japanese: 保護, 防護; Kazakh: қорғау; Korean: 보호(保護), 방호(防護); Kurdish Central Kurdish: پاڕێزگاری‎, پاراستن‎; Northern Kurdish: parastin, sitirandin, sitar, pena; Latin: defensio, protectio, defensa, tutela; Latvian: aizsardzība; Lithuanian: apsauga; Macedonian: заштита; Malay: perlindungan; Malayalam: സംരക്ഷണം; Maori: waonga; Middle Irish: barántacht; Mòcheno: schutz; Norwegian Bokmål: beskyttelse; Old English: ġesċildnes; Persian: حفاظت‎, محافظت‎, حمایت‎; Plautdietsch: Hutt, Schutz; Polish: ochrona; Portuguese: protecção, proteção; Romanian: protejare, ocrotire, protecție; Russian: защита, охрана; Scottish Gaelic: dìon, sgiath, sgàth, dìdean, tèarmann; Serbo-Croatian Cyrillic: за̑штита; Roman: zȃštita; Sindhi: رکيا‎; Slovak: ochrana; Slovene: zaščita; Spanish: protección; Swahili: kingo Swedish: skydd; Tajik: мудофиа, муҳофиза, ҳимоя, муҳофизат; Telugu: సంరక్షణ; Turkish: koruma; Ukrainian: захист, охорона, оборона, забезпека, оберега; Uzbek: himoya; Walloon: waerantixhaedje, proteccion