Faesulae: Difference between revisions
Ὥς ἐστ' ἄπιστος (ἄπιστον) ἡ γυναικεία φύσις → Muliebris o quam sexus est infida res → Wie unverlässlich ist die weibliche Natur
(6_6) |
(3_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Faesŭlae</b>: (also Fēs-), ārum, f.,<br /><b>I</b> a [[city]] of [[Etruria]], [[now]] Fiesole, Cic. Cat. 3, 6, 14; Liv. 22, 3; Sall. C. 24, 2.—Also Faesŭla, ae, Sil. 8, 479.—<br /><b>II</b> Deriv., Faesŭlānus (Fēs-), a, um, adj., of or belonging to [[Faesulae]], Faesulan: [[ager]], Cic. Cat. 2, 6, 14: coloni, id. Mur. 24, 49.—Subst.: Faesŭlā-nus, i, m., a Faesulan, Sall. C. 60, 6. | |lshtext=<b>Faesŭlae</b>: (also Fēs-), ārum, f.,<br /><b>I</b> a [[city]] of [[Etruria]], [[now]] Fiesole, Cic. Cat. 3, 6, 14; Liv. 22, 3; Sall. C. 24, 2.—Also Faesŭla, ae, Sil. 8, 479.—<br /><b>II</b> Deriv., Faesŭlānus (Fēs-), a, um, adj., of or belonging to [[Faesulae]], Faesulan: [[ager]], Cic. Cat. 2, 6, 14: coloni, id. Mur. 24, 49.—Subst.: Faesŭlā-nus, i, m., a Faesulan, Sall. C. 60, 6. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Faesulae, ārum, f. (Nbf. [[Faesula]], ae, f., Sil. 8, 477), eine bedeutende [[Stadt]] Etruriens am Fuße der Apenninen, [[von]] [[Sulla]] kolonisiert, [[Waffenplatz]] Katilinas, j. Fiesole, Liv. 22, 3, 6. Cic. Cat. 3, 14. Sall. Cat. 24, 2. – Dav. Faesulānus, a, um, fäsulanisch, Cic. u. Sall. – subst., Faesulānus, ī, m., der Fäsulaner, Sall. Cat. 60, 6. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:23, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Faesŭlae: (also Fēs-), ārum, f.,
I a city of Etruria, now Fiesole, Cic. Cat. 3, 6, 14; Liv. 22, 3; Sall. C. 24, 2.—Also Faesŭla, ae, Sil. 8, 479.—
II Deriv., Faesŭlānus (Fēs-), a, um, adj., of or belonging to Faesulae, Faesulan: ager, Cic. Cat. 2, 6, 14: coloni, id. Mur. 24, 49.—Subst.: Faesŭlā-nus, i, m., a Faesulan, Sall. C. 60, 6.
Latin > German (Georges)
Faesulae, ārum, f. (Nbf. Faesula, ae, f., Sil. 8, 477), eine bedeutende Stadt Etruriens am Fuße der Apenninen, von Sulla kolonisiert, Waffenplatz Katilinas, j. Fiesole, Liv. 22, 3, 6. Cic. Cat. 3, 14. Sall. Cat. 24, 2. – Dav. Faesulānus, a, um, fäsulanisch, Cic. u. Sall. – subst., Faesulānus, ī, m., der Fäsulaner, Sall. Cat. 60, 6.
