plurimus: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(6_12) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>plūrĭmus</b>: a, um, v. [[multus]], III. | |lshtext=<b>plūrĭmus</b>: a, um, v. [[multus]], III. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>plūrĭmus</b>, a, um, superl. de [[plus]] servant à [[multus]], [[rare]] au sing.] le [[plus]] grand nombre ou très grand nombre, le [[plus]] ou très nombreux,<br /><b>1</b> [sing.] plurimo sudore Cic. Agr. 2, 16, avec la [[plus]] [[grande]] peine, cf. Cic. Inv. 1, 8 ; Fam. 6, 6, 3 ; alicui plurimam salutem dicere Cic. Att. 16, 7, 8, faire [[mille]] compliments à qqn ; plurima [[vestis]] [[stragula]] Cic. Verr. 2, 2, 176, quantité d’étoffes, de tapis || [poét.] [[plurimus]] [[oleaster]] Virg. G. 2, 182, très grand nombre d’oliviers sauvages, cf. Hor. O. 1, 7, 8 ; Juv. 3, 232 ; plurima [[cervix]] Virg. G. 3, 52, le [[plus]] gros cou ; plurima [[qua]] [[silva]] [[est]] Ov. M. 14, 361, où le bois [[est]] le [[plus]] épais<br /><b>2</b> [pl.] plurimæ et maximæ voluptates Cic. Fin. 2, 63, les plaisirs les [[plus]] nombreux et les [[plus]] grands ; plurimis verbis dicere Cic. Rep. 1, 12, [[dire]] très abondamment. formes arch. [[plisimus]], [[plusimus]] Fest. 205, 17 ; [[Varro]] L. 7, 27 ; ploirume CIL 1, 9. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:01, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
plūrĭmus: a, um, v. multus, III.
Latin > French (Gaffiot 2016)
plūrĭmus, a, um, superl. de plus servant à multus, rare au sing.] le plus grand nombre ou très grand nombre, le plus ou très nombreux,
1 [sing.] plurimo sudore Cic. Agr. 2, 16, avec la plus grande peine, cf. Cic. Inv. 1, 8 ; Fam. 6, 6, 3 ; alicui plurimam salutem dicere Cic. Att. 16, 7, 8, faire mille compliments à qqn ; plurima vestis stragula Cic. Verr. 2, 2, 176, quantité d’étoffes, de tapis
