privilegium: Difference between revisions
Ἆρ' ἐστὶ συγγενές τι λύπη καὶ βίος → Res sunt cognatae vita et anxietudines → Es sind ja Leid und Leben irgendwie verwandt
(6_13) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prīvĭlēgĭum</b>: ii, n. [[privus]]-lex,<br /><b>I</b> a [[bill]] or [[law]] in [[favor]] of or [[against]] an [[individual]] ([[class]].): in privatos homines leges ferri noluerunt; id est [[enim]] [[privilegium]], Cic. Leg. 3, 19, 44; cf. id. Sest. 30, 65; id. Dom. 17, 43: de te [[privilegium]] tulit, id. Par. 4, 32; id. Brut. 23, 89: licuit [[tibi]] ferre non legem, sed nefarium [[privilegium]], id. Dom. 10, 26: privilegia irrogare, id. ib. 10, 42: vim et crudelitatem privilegii publicis litteris consignavit, id. Red. in Sen. 11, 29.—<br /><b>II</b> In the [[post]]-Aug. [[period]], an [[ordinance]] in [[favor]] of an [[individual]], [[privilege]], [[prerogative]] (cf.: [[beneficium]], jus praecipuum, [[immunitas]]): coloniam habuisse [[privilegium]], et vetustissimum morem, arbitrio suo rempublicam administrare, Plin. Ep. 10, 47 (56), 1; Traj. ap. Plin. Ep. 10, 109 (110): quaedam privilegia parentibus [[data]] sunt, Sen. Ben. 3, 11, 1: privilegio [[munitus]], Dig. 38, 17, 2: [[privilegium]] aetatis, Just. 2, 10, 2; Ambros. in Psa. 118, Serm. 13, 15: sacerdotum, Suet. Aug. 93: athletarum, id. ib. 45. | |lshtext=<b>prīvĭlēgĭum</b>: ii, n. [[privus]]-lex,<br /><b>I</b> a [[bill]] or [[law]] in [[favor]] of or [[against]] an [[individual]] ([[class]].): in privatos homines leges ferri noluerunt; id est [[enim]] [[privilegium]], Cic. Leg. 3, 19, 44; cf. id. Sest. 30, 65; id. Dom. 17, 43: de te [[privilegium]] tulit, id. Par. 4, 32; id. Brut. 23, 89: licuit [[tibi]] ferre non legem, sed nefarium [[privilegium]], id. Dom. 10, 26: privilegia irrogare, id. ib. 10, 42: vim et crudelitatem privilegii publicis litteris consignavit, id. Red. in Sen. 11, 29.—<br /><b>II</b> In the [[post]]-Aug. [[period]], an [[ordinance]] in [[favor]] of an [[individual]], [[privilege]], [[prerogative]] (cf.: [[beneficium]], jus praecipuum, [[immunitas]]): coloniam habuisse [[privilegium]], et vetustissimum morem, arbitrio suo rempublicam administrare, Plin. Ep. 10, 47 (56), 1; Traj. ap. Plin. Ep. 10, 109 (110): quaedam privilegia parentibus [[data]] sunt, Sen. Ben. 3, 11, 1: privilegio [[munitus]], Dig. 38, 17, 2: [[privilegium]] aetatis, Just. 2, 10, 2; Ambros. in Psa. 118, Serm. 13, 15: sacerdotum, Suet. Aug. 93: athletarum, id. ib. 45. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>prīvĭlēgĭum</b>,¹² ĭī, n. ([[privus]], [[lex]]),<br /><b>1</b> loi exceptionnelle [qui concerne spécialement un particulier, et faite contre lui : Cic. Leg. 3, 44 ; Sest. 65 ; Br. 89<br /><b>2</b> privilège, faveur : Sen. Ben. 3, 11, 1 ; Plin. Min. Ep. 10, 47, 1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:01, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
prīvĭlēgĭum: ii, n. privus-lex,
I a bill or law in favor of or against an individual (class.): in privatos homines leges ferri noluerunt; id est enim privilegium, Cic. Leg. 3, 19, 44; cf. id. Sest. 30, 65; id. Dom. 17, 43: de te privilegium tulit, id. Par. 4, 32; id. Brut. 23, 89: licuit tibi ferre non legem, sed nefarium privilegium, id. Dom. 10, 26: privilegia irrogare, id. ib. 10, 42: vim et crudelitatem privilegii publicis litteris consignavit, id. Red. in Sen. 11, 29.—
II In the post-Aug. period, an ordinance in favor of an individual, privilege, prerogative (cf.: beneficium, jus praecipuum, immunitas): coloniam habuisse privilegium, et vetustissimum morem, arbitrio suo rempublicam administrare, Plin. Ep. 10, 47 (56), 1; Traj. ap. Plin. Ep. 10, 109 (110): quaedam privilegia parentibus data sunt, Sen. Ben. 3, 11, 1: privilegio munitus, Dig. 38, 17, 2: privilegium aetatis, Just. 2, 10, 2; Ambros. in Psa. 118, Serm. 13, 15: sacerdotum, Suet. Aug. 93: athletarum, id. ib. 45.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prīvĭlēgĭum,¹² ĭī, n. (privus, lex),
1 loi exceptionnelle [qui concerne spécialement un particulier, et faite contre lui : Cic. Leg. 3, 44 ; Sest. 65 ; Br. 89
2 privilège, faveur : Sen. Ben. 3, 11, 1 ; Plin. Min. Ep. 10, 47, 1.
