Rutilius: Difference between revisions
Ἡ φύσις ἁπάντων τῶν διδαγμάτων κρατεῖ → Natura superat omne doctrinae genus → Natur ist überlegen jedem Unterricht
(6_14) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Rŭtĭ̄lĭus</b>: i, m. [[rutilus]], cf. Fest. p. 264 and 265 Müll.,<br /><b>I</b> [[name]] of a Roman [[gens]].<br /> <b>1</b> P. [[Rutilius]] [[Rufus]], [[consul]] A. U. C. 649, an [[orator]], [[jurist]], and [[historian]], Cic. Brut. 29 sq. Ellendt; Suet. Aug. 89; Quint. 5, 2, 4; 11, 1, 12.—<br /> <b>2</b> P. [[Rutilius]] [[Lupus]], a [[rhetorician]] in the [[time]] of [[Augustus]] and [[Tiberius]], Quint. 9, 2, 102; 9, 3, 89.—Hence,<br /><b>II</b> Rŭ-tĭ̄lĭānus, a, um, adj., of or belonging to a [[Rutilius]]: [[constitutio]], Gai. Inst. 4, 35 ([[but]] in Cic. Brut. 23, 89, the [[correct]] [[reading]] is Rutilii narratione). | |lshtext=<b>Rŭtĭ̄lĭus</b>: i, m. [[rutilus]], cf. Fest. p. 264 and 265 Müll.,<br /><b>I</b> [[name]] of a Roman [[gens]].<br /> <b>1</b> P. [[Rutilius]] [[Rufus]], [[consul]] A. U. C. 649, an [[orator]], [[jurist]], and [[historian]], Cic. Brut. 29 sq. Ellendt; Suet. Aug. 89; Quint. 5, 2, 4; 11, 1, 12.—<br /> <b>2</b> P. [[Rutilius]] [[Lupus]], a [[rhetorician]] in the [[time]] of [[Augustus]] and [[Tiberius]], Quint. 9, 2, 102; 9, 3, 89.—Hence,<br /><b>II</b> Rŭ-tĭ̄lĭānus, a, um, adj., of or belonging to a [[Rutilius]]: [[constitutio]], Gai. Inst. 4, 35 ([[but]] in Cic. Brut. 23, 89, the [[correct]] [[reading]] is Rutilii narratione). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(2) <b>Rŭtīlĭus</b>,¹¹ ĭī, m., nom d’une famille rom. ; not<sup>t</sup> P. [[Rutilius]] [[Rufus]], orateur, juriste, historien : Cic. Br. 85 ; 110 ; 113 || P. [[Rutilius]] [[Lupus]], rhéteur du siècle d’Auguste : Quint. 9, 2, 102 || [[Rutilius]] Namatianus, poète latin sous [[Honorius]] || <b>-lĭānus</b>, a, um, de [[Rutilius]] : [[Gaius]] Inst. 4, 35. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:50, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Rŭtĭ̄lĭus: i, m. rutilus, cf. Fest. p. 264 and 265 Müll.,
I name of a Roman gens.
1 P. Rutilius Rufus, consul A. U. C. 649, an orator, jurist, and historian, Cic. Brut. 29 sq. Ellendt; Suet. Aug. 89; Quint. 5, 2, 4; 11, 1, 12.—
2 P. Rutilius Lupus, a rhetorician in the time of Augustus and Tiberius, Quint. 9, 2, 102; 9, 3, 89.—Hence,
II Rŭ-tĭ̄lĭānus, a, um, adj., of or belonging to a Rutilius: constitutio, Gai. Inst. 4, 35 (but in Cic. Brut. 23, 89, the correct reading is Rutilii narratione).
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Rŭtīlĭus,¹¹ ĭī, m., nom d’une famille rom. ; nott P. Rutilius Rufus, orateur, juriste, historien : Cic. Br. 85 ; 110 ; 113 || P. Rutilius Lupus, rhéteur du siècle d’Auguste : Quint. 9, 2, 102 || Rutilius Namatianus, poète latin sous Honorius || -lĭānus, a, um, de Rutilius : Gaius Inst. 4, 35.
