Vesta: Difference between revisions
τὸ δανείζεσθαι τῆς ἐσχάτης ἀφροσύνης καὶ μαλακίας ἐστίν → being in debt is a mark of extreme folly and moral weakness (Plutarch, On Avoiding Debt 829F3)
(6_17) |
(D_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Vesta</b>: ae, f. Sanscr. [[root]] vas, to [[burn]]; vasaras, [[day]]; [[whence]] also Gr. Εστία.<br /><b>I</b> Another [[name]] for Ops, [[Cybele]], Terra, the [[wife]] of Cœlus and [[mother]] of [[Saturn]], Cic. N. D. 2, 27, 67; Ov. F. 6, 267.—<br /><b>II</b> Her granddaughter, [[daughter]] of [[Saturn]], the [[goddess]] of flocks and herds, and of the [[household]] in [[general]], Cic. N. D. 2, 27, 67; id. Leg. 2, 12, 29; id. Div. 1, 45, 101; id. Fam. 14, 2, 2; id. de Or. 3, 3, 10; in her [[temple]] the [[holy]] [[fire]] burned [[perpetually]], attended by the Vestal virgins, id. Leg. 2, 8, 20; id. Cat. 4, 9, 18; Liv. 28, 11; 4, 52: Vestae [[sacerdos]], i. e. the Pontifex [[maximus]], of Cœsar, Ov. F. 5, 573; id. M. 15, 778.—<br /> <b>B</b> Poet., transf.<br /> <b>1</b> The [[temple]] of [[Vesta]]: quo tempore [[Vesta]] Arsit Ov. F. 6, 437; cf. id. ib. 6, 234; 6, 713.—<br /> <b>2</b> Fire: ter [[liquido]] ardentem perfudit nectare Vestam, Verg. G. 4, 384; Sil. 6, 76.— Hence, Vestālis, e, adj., of or belonging to [[Vesta]], Vestal: festi, Ov. F. 6, 395: ara, Luc. 1, 549: foci, id. 1, 199: virgines, priestesses of [[Vesta]], Vestal virgins, Vestals, Cic. Leg. 2, 8, 20; id. Rep. 2, 14, 26; 3, 10, 17; Liv. 4, 44 fin.—Sing., Gell. 1, 12, 9: [[sacerdos]], id. 1, 12, 14 al.—<br /> <b>B</b> Substt.<br /> <b>1</b> Ve-stālis, is, f. ([[virgo]]), a [[priestess]] of [[Vesta]], a Vestal, Liv. 1, 3 sq.; Plin. 28, 4, 7, § 39; Ov. F. 2, 383 al.—Hence, as adj.: Vestales oculi, of the Vestals, Ov. Tr. 2, 311.—<br /> <b>2</b> Ve-stālĭa, ĭum, n., the [[festival]] of [[Vesta]], Varr. L. L. 6, 3, 17. | |lshtext=<b>Vesta</b>: ae, f. Sanscr. [[root]] vas, to [[burn]]; vasaras, [[day]]; [[whence]] also Gr. Εστία.<br /><b>I</b> Another [[name]] for Ops, [[Cybele]], Terra, the [[wife]] of Cœlus and [[mother]] of [[Saturn]], Cic. N. D. 2, 27, 67; Ov. F. 6, 267.—<br /><b>II</b> Her granddaughter, [[daughter]] of [[Saturn]], the [[goddess]] of flocks and herds, and of the [[household]] in [[general]], Cic. N. D. 2, 27, 67; id. Leg. 2, 12, 29; id. Div. 1, 45, 101; id. Fam. 14, 2, 2; id. de Or. 3, 3, 10; in her [[temple]] the [[holy]] [[fire]] burned [[perpetually]], attended by the Vestal virgins, id. Leg. 2, 8, 20; id. Cat. 4, 9, 18; Liv. 28, 11; 4, 52: Vestae [[sacerdos]], i. e. the Pontifex [[maximus]], of Cœsar, Ov. F. 5, 573; id. M. 15, 778.—<br /> <b>B</b> Poet., transf.<br /> <b>1</b> The [[temple]] of [[Vesta]]: quo tempore [[Vesta]] Arsit Ov. F. 6, 437; cf. id. ib. 6, 234; 6, 713.—<br /> <b>2</b> Fire: ter [[liquido]] ardentem perfudit nectare Vestam, Verg. G. 4, 384; Sil. 6, 76.— Hence, Vestālis, e, adj., of or belonging to [[Vesta]], Vestal: festi, Ov. F. 6, 395: ara, Luc. 1, 549: foci, id. 1, 199: virgines, priestesses of [[Vesta]], Vestal virgins, Vestals, Cic. Leg. 2, 8, 20; id. Rep. 2, 14, 26; 3, 10, 17; Liv. 4, 44 fin.—Sing., Gell. 1, 12, 9: [[sacerdos]], id. 1, 12, 14 al.—<br /> <b>B</b> Substt.<br /> <b>1</b> Ve-stālis, is, f. ([[virgo]]), a [[priestess]] of [[Vesta]], a Vestal, Liv. 1, 3 sq.; Plin. 28, 4, 7, § 39; Ov. F. 2, 383 al.—Hence, as adj.: Vestales oculi, of the Vestals, Ov. Tr. 2, 311.—<br /> <b>2</b> Ve-stālĭa, ĭum, n., the [[festival]] of [[Vesta]], Varr. L. L. 6, 3, 17. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Vesta</b>,¹⁰ æ, f. ( Ἑστία), [[Vesta]] [[Ops]], ou Cybèle, ou la Terre [femme de Cælus et mère de Saturne] : Cic. Nat. 2, 67 ; Ov. F. 6, 267 || [[Vesta]] [fille de Saturne et d’[[Ops]], petite-fille de la précédente, déesse du feu] : Cic. Leg. 2, 29 ; Div. 1, 101 ; ad Vestæ [s.-ent. ædem ou [[templum]] Hor. S. 1, 9, 35, auprès du temple de [[Vesta]] [où les Vestales entretenaient le feu sacré] ; Vestæ [[sacerdos]] Ov. F. 5, 573, le grand pontife [en parl. de César] || [poét.] <b> a)</b> le temple de [[Vesta]] : Ov. F. 6, 437 ; <b> b)</b> le feu : Virg. G. 4, 384 || <b>Vestālis</b>, e, de [[Vesta]] : Vestalis [[virgo]] et abs<sup>t</sup> Vestalis Cic. Leg. 2, 20 ; Liv. 1, 3, Vestale, prêtresse de [[Vesta]] || [d’où] Vestalis, e, de Vestale : Vestales oculi Ov. Tr. 2, 1, 311, yeux chastes. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:07, 14 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Ἑστία, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Vesta: ae, f. Sanscr. root vas, to burn; vasaras, day; whence also Gr. Εστία.
I Another name for Ops, Cybele, Terra, the wife of Cœlus and mother of Saturn, Cic. N. D. 2, 27, 67; Ov. F. 6, 267.—
II Her granddaughter, daughter of Saturn, the goddess of flocks and herds, and of the household in general, Cic. N. D. 2, 27, 67; id. Leg. 2, 12, 29; id. Div. 1, 45, 101; id. Fam. 14, 2, 2; id. de Or. 3, 3, 10; in her temple the holy fire burned perpetually, attended by the Vestal virgins, id. Leg. 2, 8, 20; id. Cat. 4, 9, 18; Liv. 28, 11; 4, 52: Vestae sacerdos, i. e. the Pontifex maximus, of Cœsar, Ov. F. 5, 573; id. M. 15, 778.—
B Poet., transf.
1 The temple of Vesta: quo tempore Vesta Arsit Ov. F. 6, 437; cf. id. ib. 6, 234; 6, 713.—
2 Fire: ter liquido ardentem perfudit nectare Vestam, Verg. G. 4, 384; Sil. 6, 76.— Hence, Vestālis, e, adj., of or belonging to Vesta, Vestal: festi, Ov. F. 6, 395: ara, Luc. 1, 549: foci, id. 1, 199: virgines, priestesses of Vesta, Vestal virgins, Vestals, Cic. Leg. 2, 8, 20; id. Rep. 2, 14, 26; 3, 10, 17; Liv. 4, 44 fin.—Sing., Gell. 1, 12, 9: sacerdos, id. 1, 12, 14 al.—
B Substt.
1 Ve-stālis, is, f. (virgo), a priestess of Vesta, a Vestal, Liv. 1, 3 sq.; Plin. 28, 4, 7, § 39; Ov. F. 2, 383 al.—Hence, as adj.: Vestales oculi, of the Vestals, Ov. Tr. 2, 311.—
2 Ve-stālĭa, ĭum, n., the festival of Vesta, Varr. L. L. 6, 3, 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Vesta,¹⁰ æ, f. ( Ἑστία), Vesta Ops, ou Cybèle, ou la Terre [femme de Cælus et mère de Saturne] : Cic. Nat. 2, 67 ; Ov. F. 6, 267 || Vesta [fille de Saturne et d’Ops, petite-fille de la précédente, déesse du feu] : Cic. Leg. 2, 29 ; Div. 1, 101 ; ad Vestæ [s.-ent. ædem ou templum Hor. S. 1, 9, 35, auprès du temple de Vesta [où les Vestales entretenaient le feu sacré] ; Vestæ sacerdos Ov. F. 5, 573, le grand pontife [en parl. de César] || [poét.] a) le temple de Vesta : Ov. F. 6, 437 ; b) le feu : Virg. G. 4, 384 || Vestālis, e, de Vesta : Vestalis virgo et abst Vestalis Cic. Leg. 2, 20 ; Liv. 1, 3, Vestale, prêtresse de Vesta || [d’où] Vestalis, e, de Vestale : Vestales oculi Ov. Tr. 2, 1, 311, yeux chastes.
