gallinaceus: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>gallīnācĕus</b>: (-acius, Bücheler, Rhein. Mus. 20, 441; Wagner ad Plaut. Aul. 462), a, um, adj. [[gallina]], 1. [[gallus]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[domestic]] fowls or [[poultry]]: [[gallus]], a [[poultry]]-[[cock]], dunghill-[[cock]], Plaut. Aul. 3, 4, 7; Lucil. ap. Non. 427, 26; Cic. Div. 1, 34, 74; 2, 26, 56; id. Mur. 29, 61; for [[which]] also absol.: gallīnācĕus, i, m., Plin. 37, 10, 54, § 144: gallinacei mares salacissimi, Col. 8, 2, 9; cf. [[salacitas]], of cocks, id. 8, 11, 5: pulli, Plaut. Capt. 4, 2, 69; id. Curc. 3, 80; Varr. R. R. 3, 9, 10; Col. 8, 11, 13: [[genus]], id. 8, 5, 10.—Prov.: ut vel [[lactis]] gallinacei sperare possis haustum, i. e. [[something]] [[uncommon]], Plin. H. N. praef. § 23. —<br /><b>II</b> Transf., of plants.<br /> <b>(a)</b> Cunila gallinacea, Gr. [[κονίλη]], a [[kind]] of savory, Plaut. Trin. 4, 2, 90; Plin. 20, 16, 62, § 170.—<br /> <b>(b)</b> Pedes gallinacei, chicken-feet, fumitory, Plin. 25, 13, 98, § 155. | |lshtext=<b>gallīnācĕus</b>: (-acius, Bücheler, Rhein. Mus. 20, 441; Wagner ad Plaut. Aul. 462), a, um, adj. [[gallina]], 1. [[gallus]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[domestic]] fowls or [[poultry]]: [[gallus]], a [[poultry]]-[[cock]], dunghill-[[cock]], Plaut. Aul. 3, 4, 7; Lucil. ap. Non. 427, 26; Cic. Div. 1, 34, 74; 2, 26, 56; id. Mur. 29, 61; for [[which]] also absol.: gallīnācĕus, i, m., Plin. 37, 10, 54, § 144: gallinacei mares salacissimi, Col. 8, 2, 9; cf. [[salacitas]], of cocks, id. 8, 11, 5: pulli, Plaut. Capt. 4, 2, 69; id. Curc. 3, 80; Varr. R. R. 3, 9, 10; Col. 8, 11, 13: [[genus]], id. 8, 5, 10.—Prov.: ut vel [[lactis]] gallinacei sperare possis haustum, i. e. [[something]] [[uncommon]], Plin. H. N. praef. § 23. —<br /><b>II</b> Transf., of plants.<br /> <b>(a)</b> Cunila gallinacea, Gr. [[κονίλη]], a [[kind]] of savory, Plaut. Trin. 4, 2, 90; Plin. 20, 16, 62, § 170.—<br /> <b>(b)</b> Pedes gallinacei, chicken-feet, fumitory, Plin. 25, 13, 98, § 155. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>gallīnācĕus</b>,¹² a, um ([[gallina]]), de poule : [[gallinaceus]] [[gallus]] Cic. Div. 1, 74 ; [[gallinaceus]] [[mas]] Col. Rust. 8, 2, 9, ou [[gallinaceus]] seul Plin. 37, 144, coq || [prov.] [[lactis]] gallinacei haustum sperare Plin. præf. 23, espérer boire du lait de coq [une chose impossible]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:54, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
gallīnācĕus: (-acius, Bücheler, Rhein. Mus. 20, 441; Wagner ad Plaut. Aul. 462), a, um, adj. gallina, 1. gallus,
I of or belonging to domestic fowls or poultry: gallus, a poultry-cock, dunghill-cock, Plaut. Aul. 3, 4, 7; Lucil. ap. Non. 427, 26; Cic. Div. 1, 34, 74; 2, 26, 56; id. Mur. 29, 61; for which also absol.: gallīnācĕus, i, m., Plin. 37, 10, 54, § 144: gallinacei mares salacissimi, Col. 8, 2, 9; cf. salacitas, of cocks, id. 8, 11, 5: pulli, Plaut. Capt. 4, 2, 69; id. Curc. 3, 80; Varr. R. R. 3, 9, 10; Col. 8, 11, 13: genus, id. 8, 5, 10.—Prov.: ut vel lactis gallinacei sperare possis haustum, i. e. something uncommon, Plin. H. N. praef. § 23. —
II Transf., of plants.
(a) Cunila gallinacea, Gr. κονίλη, a kind of savory, Plaut. Trin. 4, 2, 90; Plin. 20, 16, 62, § 170.—
(b) Pedes gallinacei, chicken-feet, fumitory, Plin. 25, 13, 98, § 155.
Latin > French (Gaffiot 2016)
gallīnācĕus,¹² a, um (gallina), de poule : gallinaceus gallus Cic. Div. 1, 74 ; gallinaceus mas Col. Rust. 8, 2, 9, ou gallinaceus seul Plin. 37, 144, coq
