ornatrix: Difference between revisions
Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art
(D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ōrnātrīx</b>,¹⁴ īcis, f. ([[ornator]]), celle qui habille, femme de chambre, coiffeuse : Ov. Am. 1, 14, 16 ; Suet. Claud. 40. | |gf=<b>ōrnātrīx</b>,¹⁴ īcis, f. ([[ornator]]), celle qui habille, femme de chambre, coiffeuse : Ov. Am. 1, 14, 16 ; Suet. Claud. 40. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ōrnātrīx, trīcis, f. (Femin. zu [[ornator]]), die Schmückerin, gew. eine [[Sklavin]]. – [[bes]]. die Haarschmückerin, Ov. am. 1, 14, 16; art am. 3, 239. Claud. b. Suet. Claud. 40, 2. Corp. inscr. Lat. 6, 8957 – 60 und 6, 9726 – 36. Schol. Iuven. 6, 477 u. 491 u. 498. Paul. ex [[Fest]]. 9, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:08, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ornātrix: īcis, f. ornator,
I a female adorner, a tire-woman, a slave who dressed her mistress's hair (poet. and post-Aug.; esp. freq. in inscrr.), Ov. A. A. 3, 239; id. Am. 1, 14, 16: matris meae, Suet. Claud. 40; Inscr. Orell. 2878; 2933; 4443; Schol. Juv. 6, 477.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ōrnātrīx,¹⁴ īcis, f. (ornator), celle qui habille, femme de chambre, coiffeuse : Ov. Am. 1, 14, 16 ; Suet. Claud. 40.
Latin > German (Georges)
ōrnātrīx, trīcis, f. (Femin. zu ornator), die Schmückerin, gew. eine Sklavin. – bes. die Haarschmückerin, Ov. am. 1, 14, 16; art am. 3, 239. Claud. b. Suet. Claud. 40, 2. Corp. inscr. Lat. 6, 8957 – 60 und 6, 9726 – 36. Schol. Iuven. 6, 477 u. 491 u. 498. Paul. ex Fest. 9, 6.
