μαλθάσσω: Difference between revisions
Πενίας βαρύτερον οὐδέν ἐστι φορτίον → Onus est inopia longe gravius ceteris → Als Armut gibt es keine Last, die schwerer wiegt
(8) |
(6_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=malqa/ssw | |Beta Code=malqa/ssw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[μαλάσσω]], <b class="b2">soften, soothe</b>, μ. κέαρ <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>381</span>; τωὰ λόγοις <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>298</span>; <b class="b3">τί γάρ σε μαλθάσσοιμ' ἄν</b> . . ; why <b class="b2">should I soothe</b> thee <b class="b2">with fair words</b> ? <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1194</span>: <b class="b3">μ. κοιλίην</b> <b class="b2">relax</b> the bowels, <span class="bibl">Hp. <span class="title">Acut.</span>16</span>, <span class="bibl"><span class="title">Art.</span>40</span>:—Pass., οὐδὲ μαλθάσσει λιταῖς <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>1008</span>; <b class="b3">μαλθαχθεῖσ' ὕπνῳ</b> <b class="b2">unnerved</b> by sleep, <span class="bibl">Id.<span class="title">Eu.</span>134</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[μαλάσσω]], <b class="b2">soften, soothe</b>, μ. κέαρ <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>381</span>; τωὰ λόγοις <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>298</span>; <b class="b3">τί γάρ σε μαλθάσσοιμ' ἄν</b> . . ; why <b class="b2">should I soothe</b> thee <b class="b2">with fair words</b> ? <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>1194</span>: <b class="b3">μ. κοιλίην</b> <b class="b2">relax</b> the bowels, <span class="bibl">Hp. <span class="title">Acut.</span>16</span>, <span class="bibl"><span class="title">Art.</span>40</span>:—Pass., οὐδὲ μαλθάσσει λιταῖς <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>1008</span>; <b class="b3">μαλθαχθεῖσ' ὕπνῳ</b> <b class="b2">unnerved</b> by sleep, <span class="bibl">Id.<span class="title">Eu.</span>134</span>.</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''μαλθάσσω''': [[μαλάσσω]], [[μαλακύνω]], [[κάμνω]] μαλακόν, μ. [[κέαρ]] Αἰσχύλ. Πρ. 379· τινὰ λόγοις Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 298· τί γάρ σε μαλθάσσοιμ’ ἂν ὡς ἐς [[ὕστερον]] ψεῦσται φανούμεθ’; πρὸς τί τῷ ὄντι νά σε καθησυχάσω διὰ λόγων, οἵτινες μετ’ ὀλίγον θὰ ἀποδειχθῶσι ψευδεῖς, Σοφ. Ἀντ. 1194· μ. κοιλίην, λύειν, Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 386, π. Ἄρθρ. 805. - Παθ., οὐδὲ μαλθάσσει [[κέαρ]] λιταῖς Αἰσχύλ. Πρ. 1008· μαλθαχθεῖσ’ ὕπνῳ ἐκνευρισθεῖσα διὰ τοῦ..., ὁ αὐτ. ἐν Εὐμ. 134. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:43, 5 August 2017
English (LSJ)
A = μαλάσσω, soften, soothe, μ. κέαρ A.Pr.381; τωὰ λόγοις E.HF298; τί γάρ σε μαλθάσσοιμ' ἄν . . ; why should I soothe thee with fair words ? S.Ant.1194: μ. κοιλίην relax the bowels, Hp. Acut.16, Art.40:—Pass., οὐδὲ μαλθάσσει λιταῖς A.Pr.1008; μαλθαχθεῖσ' ὕπνῳ unnerved by sleep, Id.Eu.134.
Greek (Liddell-Scott)
μαλθάσσω: μαλάσσω, μαλακύνω, κάμνω μαλακόν, μ. κέαρ Αἰσχύλ. Πρ. 379· τινὰ λόγοις Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 298· τί γάρ σε μαλθάσσοιμ’ ἂν ὡς ἐς ὕστερον ψεῦσται φανούμεθ’; πρὸς τί τῷ ὄντι νά σε καθησυχάσω διὰ λόγων, οἵτινες μετ’ ὀλίγον θὰ ἀποδειχθῶσι ψευδεῖς, Σοφ. Ἀντ. 1194· μ. κοιλίην, λύειν, Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 386, π. Ἄρθρ. 805. - Παθ., οὐδὲ μαλθάσσει κέαρ λιταῖς Αἰσχύλ. Πρ. 1008· μαλθαχθεῖσ’ ὕπνῳ ἐκνευρισθεῖσα διὰ τοῦ..., ὁ αὐτ. ἐν Εὐμ. 134.
