μάρμαρος: Difference between revisions
Ζήλου τὸν ἐσθλὸν ἄνδρα καὶ τὸν σώφρονα → Probi viri esto temperantisque aemulus → Dem Edlen eifre nach und dem Besonnenen
(8) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ma/rmaros | |Beta Code=ma/rmaros | ||
|Definition=ὁ, a <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">crystalline rock</b>, which sparkles (μαρμαίρει) in the light, μάρμαρος ὀκριόεις <span class="bibl">Il.12.380</span>, <span class="bibl">Od.9.499</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>663</span> (lyr.), <span class="bibl">Ar. <span class="title">Ach.</span>1172</span> (lyr.): as Adj., πέτρος μ. ὀκριόεις <span class="bibl">Il.16.735</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1401</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> later, <b class="b2">marble</b>, μάρμαρον ἢ λίθον λευκήν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>2.185</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Lap.</span>9</span>: also fem., μαρμάρου . . τῆς Πεντελικῆς μέταλλα <span class="bibl">Str. 9.1.23</span>; μ. λίθος <span class="bibl">Id.14.1.35</span>: hence, </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">work in marble</b>, i.e. <b class="b2">tombstone</b>, τυκτὴ μ. <span class="bibl">Theoc.22.211</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">chips made by cutting marble</b> (masc.), Plu.2.660c, 954a, Dsc.5.79.</span> | |Definition=ὁ, a <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">crystalline rock</b>, which sparkles (μαρμαίρει) in the light, μάρμαρος ὀκριόεις <span class="bibl">Il.12.380</span>, <span class="bibl">Od.9.499</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>663</span> (lyr.), <span class="bibl">Ar. <span class="title">Ach.</span>1172</span> (lyr.): as Adj., πέτρος μ. ὀκριόεις <span class="bibl">Il.16.735</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1401</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> later, <b class="b2">marble</b>, μάρμαρον ἢ λίθον λευκήν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>2.185</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Lap.</span>9</span>: also fem., μαρμάρου . . τῆς Πεντελικῆς μέταλλα <span class="bibl">Str. 9.1.23</span>; μ. λίθος <span class="bibl">Id.14.1.35</span>: hence, </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">work in marble</b>, i.e. <b class="b2">tombstone</b>, τυκτὴ μ. <span class="bibl">Theoc.22.211</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">chips made by cutting marble</b> (masc.), Plu.2.660c, 954a, Dsc.5.79.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0096.png Seite 96]] ὁ (von [[μαρμαίρω]], also eigtl. von schimmernder Farbe, wie die Alten auch geradezu bei Hom. es durch [[λευκός]] erklären), Hom. übh. Felsblock, Stein, μαρμάρῳ ὀκριόεντι βαλών, Il. 12, 380, wie Od. 6, 499, u. adjectivisch, πέτρον [[μάρμαρον]] ὀκριόεντα, Il. 16, 735, wie Eur. Phoen. 1410; ὃν ὤλεσε μαρμάρῳ 667; Ar. Ach. 1135; Nonn. D. 22, 157 vrbdt sogar [[μάρμαρος]] [[αἴγλη]]. – Später bes. eine vorzüglich glänzende Steinart, Marmor. In dieser Bdtg auch fem., Strab. IX, 399; [[λατόμιον]] μαρμάρου λίθου, Marmorbruch, XIV, 645; Arbeit aus Marmor, bes. Grabstein, Theocr. 22, 211. – Uebh. ein harter Körper, Hippocr. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:30, 2 August 2017
English (LSJ)
ὁ, a
A crystalline rock, which sparkles (μαρμαίρει) in the light, μάρμαρος ὀκριόεις Il.12.380, Od.9.499, cf. E.Ph.663 (lyr.), Ar. Ach.1172 (lyr.): as Adj., πέτρος μ. ὀκριόεις Il.16.735, cf. E.Ph.1401, etc. II later, marble, μάρμαρον ἢ λίθον λευκήν Hp.Mul.2.185, cf. Thphr.Lap.9: also fem., μαρμάρου . . τῆς Πεντελικῆς μέταλλα Str. 9.1.23; μ. λίθος Id.14.1.35: hence, 2 work in marble, i.e. tombstone, τυκτὴ μ. Theoc.22.211. 3 chips made by cutting marble (masc.), Plu.2.660c, 954a, Dsc.5.79.
German (Pape)
[Seite 96] ὁ (von μαρμαίρω, also eigtl. von schimmernder Farbe, wie die Alten auch geradezu bei Hom. es durch λευκός erklären), Hom. übh. Felsblock, Stein, μαρμάρῳ ὀκριόεντι βαλών, Il. 12, 380, wie Od. 6, 499, u. adjectivisch, πέτρον μάρμαρον ὀκριόεντα, Il. 16, 735, wie Eur. Phoen. 1410; ὃν ὤλεσε μαρμάρῳ 667; Ar. Ach. 1135; Nonn. D. 22, 157 vrbdt sogar μάρμαρος αἴγλη. – Später bes. eine vorzüglich glänzende Steinart, Marmor. In dieser Bdtg auch fem., Strab. IX, 399; λατόμιον μαρμάρου λίθου, Marmorbruch, XIV, 645; Arbeit aus Marmor, bes. Grabstein, Theocr. 22, 211. – Uebh. ein harter Körper, Hippocr.
