μετεκβαίνω: Difference between revisions
From LSJ
Σύμβουλος οὐδείς ἐστι βελτίων χρόνου → Consultor homini tempus utilissimus → Kein besserer Berater zeigt sich als die Zeit
(8) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=metekbai/nw | |Beta Code=metekbai/nw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">go from one into another</b>, <b class="b3">μετεκβαίνεσκε</b> (Ion. impf.) ἐκ τοῦ ἅρματος ἐς ἁρμάμαξαν <span class="bibl">Hdt.7.41</span>, cf. <span class="bibl">100</span>; εἰς πλοῖον <span class="bibl">Antipho 5.21</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in speaking, <b class="b2">pass on</b>, μ. εἰς ἕτερόν τινα λόγον <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>642b</span>, cf. <span class="bibl">935a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> c. acc., <b class="b3">μ. φθόγγον</b> <b class="b2">pass from one</b> note <b class="b2">to another</b>, AP 12.187 (Strat.).</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">go from one into another</b>, <b class="b3">μετεκβαίνεσκε</b> (Ion. impf.) ἐκ τοῦ ἅρματος ἐς ἁρμάμαξαν <span class="bibl">Hdt.7.41</span>, cf. <span class="bibl">100</span>; εἰς πλοῖον <span class="bibl">Antipho 5.21</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> in speaking, <b class="b2">pass on</b>, μ. εἰς ἕτερόν τινα λόγον <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>642b</span>, cf. <span class="bibl">935a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> c. acc., <b class="b3">μ. φθόγγον</b> <b class="b2">pass from one</b> note <b class="b2">to another</b>, AP 12.187 (Strat.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0158.png Seite 158]] (s. [[βαίνω]]), heraus-, weg- und wo anders hingehen; μετεκβαίνεσκε ἐκ τοῦ ἅρματος ἐς ἁρμάμαξαν, Her. 7, 41; εἰς [[πλοῖον]], Antiph. 5, 21; vom Tone, Strat. 29 (XII, 187); εἰς ἕτερον λόγον, übergehen, Plat. Legg. I, 642 a. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:20, 2 August 2017
English (LSJ)
A go from one into another, μετεκβαίνεσκε (Ion. impf.) ἐκ τοῦ ἅρματος ἐς ἁρμάμαξαν Hdt.7.41, cf. 100; εἰς πλοῖον Antipho 5.21. 2 in speaking, pass on, μ. εἰς ἕτερόν τινα λόγον Pl.Lg.642b, cf. 935a. 3 c. acc., μ. φθόγγον pass from one note to another, AP 12.187 (Strat.).
German (Pape)
[Seite 158] (s. βαίνω), heraus-, weg- und wo anders hingehen; μετεκβαίνεσκε ἐκ τοῦ ἅρματος ἐς ἁρμάμαξαν, Her. 7, 41; εἰς πλοῖον, Antiph. 5, 21; vom Tone, Strat. 29 (XII, 187); εἰς ἕτερον λόγον, übergehen, Plat. Legg. I, 642 a.
