quintus: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>quīntus</b>,⁹ a, um ([[quinque]]), cinquième : Cic., Cæs. ; etc. [[quinctus]] Pl. *Trin. 524. | |gf=(1) <b>quīntus</b>,⁹ a, um ([[quinque]]), cinquième : Cic., Cæs. ; etc. [[quinctus]] Pl. *Trin. 524. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) quīntus<sup>1</sup>, a, um ([[quinque]]), der [[fünfte]], Cic. u.a.: [[quintus]] [[decimus]], der fünfzehnte, Cic. u.a. ([[aber]] [[auch]] [[umgekehrt]], [[bes]]. m.a. [[Zahlen]], [[quinto]] [[quoque]] [[anno]], alle [[fünf]] Jahre, Cic.; [[auch]] [[quinto]] [[anno]] [[quoque]], Plaut.: [[anno]] trecentesimo [[decimo]] [[quinto]], Eutr. 1, 19): [[quintus]] et [[vicesimus]], Cels.: [[quintus]] [[tricesimus]], Liv.: dass. [[quintus]] et [[trigesimus]], Colum. – subst., ex [[eodem]] semine redire cum [[quinto]] [[decimo]] (sc. grano), fünfzehnfältig, [[Varro]] r.r. 1, 44, 1: [[quinto]] (sc. die) [[Idus]] Apriles, Colum. 11, 2, 34: in quinta [[decima]] (sc. die), Itala Ezech. 32, 17. – Adv., a) quīntum, zum fünften Male, der [[Zeit]] [[nach]], Liv. u.a. – b) quīntō, eig. an der fünften [[Stelle]] (s. 1. [[Varro]]b. Gell. 10, 1. § 6). dah. zum fünften Male, der [[Reihe]] [[nach]], Liv. u.a., [[bei]] Spät. [[auch]] der [[Zeit]] [[nach]], s. [[Eutr]]. 5, 1: [[quarto]] et [[quinto]] in die lavari, [[vier]]- und [[fünfmal]], Capit. Gord. 6, 6. – / Archaist. urspr. [[Form]] quīnctus, zB. Plaut. merc. 66 G.: trin. 524 Sch.<sup>3</sup> | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:32, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
quintus: (old form quinctus, Plaut. Trin. 2, 4, 123), a, um, num. adj. quinque,
I the fifth: quarta invidia, quinta ambitio, Plaut. Pers. 4, 4, 8: locus, Cic. Inv. 1, 53, 102; 1, 55, 107: natura, id. Tusc. 1, 17, 41: quinta pars, quintessence, essence, Hor. C. 1, 13, 16: quinto mense, quinto die, Liv. 31, 7.— Advv.
A quintum, for the fifth time: declarati consules Q. Fabius Maximus quintum, Q. Fabius Flaccus quartum, Liv. 27, 6; 6, 42; Vell. 1, 14, 6. —
B quintō, for the fifth time: eodem anno lectisternium Romae, quinto post conditam Urbem, habitum est, Liv. 8, 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) quīntus,⁹ a, um (quinque), cinquième : Cic., Cæs. ; etc. quinctus Pl. *Trin. 524.
Latin > German (Georges)
(1) quīntus1, a, um (quinque), der fünfte, Cic. u.a.: quintus decimus, der fünfzehnte, Cic. u.a. (aber auch umgekehrt, bes. m.a. Zahlen, quinto quoque anno, alle fünf Jahre, Cic.; auch quinto anno quoque, Plaut.: anno trecentesimo decimo quinto, Eutr. 1, 19): quintus et vicesimus, Cels.: quintus tricesimus, Liv.: dass. quintus et trigesimus, Colum. – subst., ex eodem semine redire cum quinto decimo (sc. grano), fünfzehnfältig, Varro r.r. 1, 44, 1: quinto (sc. die) Idus Apriles, Colum. 11, 2, 34: in quinta decima (sc. die), Itala Ezech. 32, 17. – Adv., a) quīntum, zum fünften Male, der Zeit nach, Liv. u.a. – b) quīntō, eig. an der fünften Stelle (s. 1. Varrob. Gell. 10, 1. § 6). dah. zum fünften Male, der Reihe nach, Liv. u.a., bei Spät. auch der Zeit nach, s. Eutr. 5, 1: quarto et quinto in die lavari, vier- und fünfmal, Capit. Gord. 6, 6. – / Archaist. urspr. Form quīnctus, zB. Plaut. merc. 66 G.: trin. 524 Sch.3
