sedatus: Difference between revisions
τούτων γάρ ἑκάτερον κοινῷ ὀνόματι προσαγορεύεται ζῷον, καί ὁ λόγος δέ τῆς οὐσίας ὁ αὐτός → and these are univocally so named, inasmuch as not only the name, but also the definition, is the same in both cases (Aristotle, Categoriae 1a8-10)
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>sēdātus</b>,¹⁴ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[sedo]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, calme, paisible : Cic. Or. 39 ; sedatiore [[animo]] Cic. Att. 8, 3, 7, avec [[plus]] de calme, cf. Virg. En. 12, 18 ; sedato gradu Liv. 25, 37, 15, sans hâte || in numeris sedatior Cic. Or. 176, [[plus]] modéré dans l’usage du nombre oratoire || sedatissimus Her. 3, 24.<br />(2) <b>sēdātŭs</b>, abl. ū, m., état de repos : Virg. Gramm. Epist. 3, p. 133, 32. | |gf=(1) <b>sēdātus</b>,¹⁴ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[sedo]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, calme, paisible : Cic. Or. 39 ; sedatiore [[animo]] Cic. Att. 8, 3, 7, avec [[plus]] de calme, cf. Virg. En. 12, 18 ; sedato gradu Liv. 25, 37, 15, sans hâte || in numeris sedatior Cic. Or. 176, [[plus]] modéré dans l’usage du nombre oratoire || sedatissimus Her. 3, 24.<br />(2) <b>sēdātŭs</b>, abl. ū, m., état de repos : Virg. Gramm. Epist. 3, p. 133, 32. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) sēdātus<sup>1</sup>, a, um, PAdi. (v. [[sedo]]), [[gelassen]], [[ruhig]], [[still]], [[gefaßt]], [[homo]], Cic. u. Apul.: sedato gradu abire, Liv.: [[animus]] sedatior, Cic.: [[vox]] sedatissima, Cornif. rhet.<br />'''(2)''' sēdātus<sup>2</sup>, Abl. ū, m. ([[sedo]]), der [[Zustand]] der [[Ruhe]] (Ggstz. [[bellum]]), Vergil. gramm. ep. 3 (de verbo) in Class. auct. 5, 38. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:36, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sēdātus: a, um, Part. and P. a. of sedo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) sēdātus,¹⁴ a, um,
1 part. de sedo
2 adjt, calme, paisible : Cic. Or. 39 ; sedatiore animo Cic. Att. 8, 3, 7, avec plus de calme, cf. Virg. En. 12, 18 ; sedato gradu Liv. 25, 37, 15, sans hâte || in numeris sedatior Cic. Or. 176, plus modéré dans l’usage du nombre oratoire || sedatissimus Her. 3, 24.
(2) sēdātŭs, abl. ū, m., état de repos : Virg. Gramm. Epist. 3, p. 133, 32.
Latin > German (Georges)
(1) sēdātus1, a, um, PAdi. (v. sedo), gelassen, ruhig, still, gefaßt, homo, Cic. u. Apul.: sedato gradu abire, Liv.: animus sedatior, Cic.: vox sedatissima, Cornif. rhet.
(2) sēdātus2, Abl. ū, m. (sedo), der Zustand der Ruhe (Ggstz. bellum), Vergil. gramm. ep. 3 (de verbo) in Class. auct. 5, 38.
