septuageni: Difference between revisions
Γυναιξὶ πάσαις κόσμον ἡ σιγὴ φέρει → Decus affert omni mulieri silentium → Es bringt das Schweigen Zierde einer jeden Frau
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>septŭāgēnī</b>, æ, a, chacun soixante-dix : Plin. 36, 92 || au sing., qui [[est]] au nombre de soixante-dix : Plin. 26, 99. | |gf=<b>septŭāgēnī</b>, æ, a, chacun soixante-dix : Plin. 36, 92 || au sing., qui [[est]] au nombre de soixante-dix : Plin. 26, 99. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=septuāgēnī, ae, a ([[septuaginta]]), I) [[siebzig]], [[bei]] Einteilungen, je ([[jeder]], jedem) [[siebzig]], imae (pyramides) latae [[pedum]] quinûm septuagenûm, Plin. 36, 92: [[fistula]] septuagenûm quinûm, eine fünfundsiebziger [[Röhre]] (= eine [[Röhre]] aus [[einer]] 75zölligen [[Platte]]), Frontin. aqu. 57: septuagenarum librarum compensatione, Cod. Theod. 14, 4, 4. § 1. – II) [[siebzig]] [[zusammen]], -[[auf]] [[einmal]], [[septuagies]] [[septuageni]] ([[pedes]]) fiunt, Colum. 5, 2, 7. – / Sing. septuāgenus, a, um, je siebzigst, [[coitus]], Plin. 26, 99. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:36, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
septŭāgēni: ae, a (
I gen. plur. septuagenarum, Cod. Th. 14, 4, 4, § 1), num. distrib. adj. septuaginta, seventy each: pyramides in imo latae pedum quinum septuagenum, Plin. 36, 13, 19, § 92; for which, in one word, fistula septuagenumquinum, Front. Aquaed. 57; cf. sexageni.—
II Seventy at a time, seventy: septuagies septuageni pedes, Col. 5, 2, 7.—Sing., each seventieth: coitu, Plin. 26, 10, 63, § 99.
Latin > French (Gaffiot 2016)
septŭāgēnī, æ, a, chacun soixante-dix : Plin. 36, 92 || au sing., qui est au nombre de soixante-dix : Plin. 26, 99.
Latin > German (Georges)
septuāgēnī, ae, a (septuaginta), I) siebzig, bei Einteilungen, je (jeder, jedem) siebzig, imae (pyramides) latae pedum quinûm septuagenûm, Plin. 36, 92: fistula septuagenûm quinûm, eine fünfundsiebziger Röhre (= eine Röhre aus einer 75zölligen Platte), Frontin. aqu. 57: septuagenarum librarum compensatione, Cod. Theod. 14, 4, 4. § 1. – II) siebzig zusammen, -auf einmal, septuagies septuageni (pedes) fiunt, Colum. 5, 2, 7. – / Sing. septuāgenus, a, um, je siebzigst, coitus, Plin. 26, 99.
