styrax: Difference between revisions
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>stўrax</b> <b>(stŏr-</b> [[Sol]]. 33, 10 <b>)</b>, ăcis, m. f. ([[στύραξ]]), aliboufier [arbre qui distille une résine odorante] : Plin. 12, 125 || le baume ou le parfum qu’on en tire : Plin. 24, 24. | |gf=<b>stўrax</b> <b>(stŏr-</b> [[Sol]]. 33, 10 <b>)</b>, ăcis, m. f. ([[στύραξ]]), aliboufier [arbre qui distille une résine odorante] : Plin. 12, 125 || le baume ou le parfum qu’on en tire : Plin. 24, 24. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=styrax, acis, m. ([[στύραξ]]), der Storax, [[ein]] [[Strauch]], der [[ein]] wohlriechendes Gummiharz gibt, das denselben Namen führt und [[als]] [[Räucherwerk]] [[gebraucht]] wird, Plin. 12, 124 u.a. Cael. Aur. de morb. chron. 2, 7, 113. Marc. Emp. carm. 48, fol. 141 (a). – Vulg. Nbf. [[styraca]], ae, f., Plin. Val. 1, 11. – Andere [[Form]] [[storax]], Ps. Verg. Cir. 168. Solin. 33, 10. Vulg. genes. 43, 11 u. Sirach 24, 21. Isid. orig. 17, 8, 5. – Dav. [[styracinus]] u. [[storacinus]], a, um ([[στυράκινος]]), vom Storaxstrauch, styr. [[oleum]], Cael. Aur. de morb. chron. 2, 7, 113. Plin. Val. 1, 38: stor. [[oleum]], Pelagon. veterin. 17 (§ 273 Ihm): stor. [[virga]], Sulp. Sev. dial. 1, 19, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:36, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
styrax: (stŏrax, Sol. 33 med.; Isid. Orig. 17, 8, 5), ăcis, m., = στύραξ,
I a tree; and also the resinous gum of that tree, storax, Plin. 12, 25, 55, § 125; 24, 6, 15, § 24; Verg. Cir. 167.—Hence, styrăcĭnus, a, um, of or made from storax: oleum, Cael. Aur. Tard. 2, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
stўrax (stŏr- Sol. 33, 10 ), ăcis, m. f. (στύραξ), aliboufier [arbre qui distille une résine odorante] : Plin. 12, 125 || le baume ou le parfum qu’on en tire : Plin. 24, 24.
Latin > German (Georges)
styrax, acis, m. (στύραξ), der Storax, ein Strauch, der ein wohlriechendes Gummiharz gibt, das denselben Namen führt und als Räucherwerk gebraucht wird, Plin. 12, 124 u.a. Cael. Aur. de morb. chron. 2, 7, 113. Marc. Emp. carm. 48, fol. 141 (a). – Vulg. Nbf. styraca, ae, f., Plin. Val. 1, 11. – Andere Form storax, Ps. Verg. Cir. 168. Solin. 33, 10. Vulg. genes. 43, 11 u. Sirach 24, 21. Isid. orig. 17, 8, 5. – Dav. styracinus u. storacinus, a, um (στυράκινος), vom Storaxstrauch, styr. oleum, Cael. Aur. de morb. chron. 2, 7, 113. Plin. Val. 1, 38: stor. oleum, Pelagon. veterin. 17 (§ 273 Ihm): stor. virga, Sulp. Sev. dial. 1, 19, 2.
