bimembris: Difference between revisions
Θεὸς πέφυκεν, ὅστις οὐδὲν δρᾷ κακόν → Deus est, qui nihil admisit umquam in se mali → Es ist ein göttlich Wesen, wer nichts Schlechtes tut
(Gf-D_2) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>bĭmembris</b>,¹⁴ e ([[bis]], [[membrum]]), à deux membres [en parl. d’une phrase] : Aug. Doctr. Chr. 4, 20 || qui a une double nature : Juv. 13, 64 || subst. m., bimembres, les Centaures : Ov. M. 12, 240.||qui a une double nature : Juv. 13, 64||subst. m., bimembres, les Centaures : Ov. M. 12, 240. | |gf=<b>bĭmembris</b>,¹⁴ e ([[bis]], [[membrum]]), à deux membres [en parl. d’une phrase] : Aug. Doctr. Chr. 4, 20 || qui a une double nature : Juv. 13, 64 || subst. m., bimembres, les Centaures : Ov. M. 12, 240.||qui a une double nature : Juv. 13, 64||subst. m., bimembres, les Centaures : Ov. M. 12, 240. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=bimembris, e ([[bis]] u. [[membrum]]) = [[δίσωμος]] (Gloss.), [[zwei]]-, [[doppelgliederig]], [[natura]], Chalcid. Tim. 27 u. 28: [[puer]], [[halb]] [[Mensch]], [[halb]] [[Tier]], Iuven. 13, 64: [[monstrum]] feminei bimembre [[sexus]], v. Hermaphrodit, Anthol. Lat. 317, 1 (328, 1). – gew. v. den Zentauren ([[halb]] [[Mensch]], [[halb]] [[Roß]]), [[Centauri]], Sil.: u. so [[forma]], die Zentauren, Ov.: u. subst., bimembrēs = [[Centauri]], Verg. u.a. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:17, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
bĭmembris: e, adj. bis - membrum,
I having double members: puer, half man, half beast, Juv. 13, 64; most freq. a poet. epithet of the Centaurs (half man, half horse; cf. bicorpor and biformis): Centauri bimembres, Sil. 3, 41: forma bimembris, Ov. H. 9, 99.—
II Subst.: bĭmembres, ium, comm., = Centauri, the Centaurs: nubigenae, * Verg. A. 8, 293 Heyn. and Jahn; Ov. M. 12, 240; 12, 494; 15, 283; Stat. Th. 12, 554.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bĭmembris,¹⁴ e (bis, membrum), à deux membres [en parl. d’une phrase] : Aug. Doctr. Chr. 4, 20 || qui a une double nature : Juv. 13, 64 || subst. m., bimembres, les Centaures : Ov. M. 12, 240.
Latin > German (Georges)
bimembris, e (bis u. membrum) = δίσωμος (Gloss.), zwei-, doppelgliederig, natura, Chalcid. Tim. 27 u. 28: puer, halb Mensch, halb Tier, Iuven. 13, 64: monstrum feminei bimembre sexus, v. Hermaphrodit, Anthol. Lat. 317, 1 (328, 1). – gew. v. den Zentauren (halb Mensch, halb Roß), Centauri, Sil.: u. so forma, die Zentauren, Ov.: u. subst., bimembrēs = Centauri, Verg. u.a.
