coacervatio: Difference between revisions
πῶς δ' οὐκ ἀρίστη; τίς δ' ἐναντιώσεται; τί χρὴ γενέσθαι τὴν ὑπερβεβλημένην γυναῖκα; (Euripides' Alcestis 152-54) → How is she not noblest? Who will deny it? What must a woman have become to surpass her?
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>cŏăcervātĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[coacervo]]), action d’entasser, d’accumuler : Sen. Vita b. 1, 3 || [fig.] accumulation, grand nombre : Dig. 2, 1, 11 || [rhét.] groupement [d’arguments] : Cic. Part. 122.||[fig.] accumulation, grand nombre : Dig. 2, 1, 11||[rhét.] groupement [d’arguments] : Cic. Part. 122. | |gf=<b>cŏăcervātĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[coacervo]]), action d’entasser, d’accumuler : Sen. Vita b. 1, 3 || [fig.] accumulation, grand nombre : Dig. 2, 1, 11 || [rhét.] groupement [d’arguments] : Cic. Part. 122.||[fig.] accumulation, grand nombre : Dig. 2, 1, 11||[rhét.] groupement [d’arguments] : Cic. Part. 122. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=coacervātio, ōnis, f. ([[coacervo]]), die Aufhäufung, I) eig.: aliorum [[super]] alios ruentium, Sen. de vit. beat. 1, 3: minorum corpusculorum, Chalcid. Tim. 203: stratae viae, Isid. 15, 16, 7. – II) übtr.: actionum, [[Gaius]] dig. 2, 1, 11: doloris, Ambros. in Luc. 7, 133. – [[als]] rhet. t. t. die Aufhäufung ([[von]] [[Beweisen]] usw.), Cic. part. or. 122. Quint. 9, 3, 53 Sp. ([[Halm]] [[acervatio]]). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
cŏăcervātĭo: ōnis, f. coacervo. *
I A heaping together.
A Prop.: stratae viae, Isid. Orig. 15, 16, 7.—
B Trop.: actionum, Dig. 2, 1, 11.—
II A rhetorical figure, * Cic. Part. Or. 35, 122; * Quint. 9, 3, 53.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŏăcervātĭō,¹⁶ ōnis, f. (coacervo), action d’entasser, d’accumuler : Sen. Vita b. 1, 3 || [fig.] accumulation, grand nombre : Dig. 2, 1, 11 || [rhét.] groupement [d’arguments] : Cic. Part. 122.
Latin > German (Georges)
coacervātio, ōnis, f. (coacervo), die Aufhäufung, I) eig.: aliorum super alios ruentium, Sen. de vit. beat. 1, 3: minorum corpusculorum, Chalcid. Tim. 203: stratae viae, Isid. 15, 16, 7. – II) übtr.: actionum, Gaius dig. 2, 1, 11: doloris, Ambros. in Luc. 7, 133. – als rhet. t. t. die Aufhäufung (von Beweisen usw.), Cic. part. or. 122. Quint. 9, 3, 53 Sp. (Halm acervatio).
