fenum: Difference between revisions
Ζήσεις βίον κράτιστον, ἢν θυμοῦ κρατῇς → Vives bene, si sis vacuus iracundia → Am besten lebst du, wenn du deinen Zorn beherrschst
(Gf-D_4) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>fēnum</b>¹¹ <b>(fæn-)</b>, ī, n., foin : [[Cato]] Agr. ; Cic. de Or. 2, 233 || [prov.] [[fenum]] habet in [[cornu]] Hor. S. 1, 4, 34, il [[est]] enragé [on attachait une poignée de foin aux cornes des bœufs dangereux] || [[fenum]] græcum Col. Rust. 2, 10, 33, fenugrec.||[prov.] [[fenum]] habet in [[cornu]] Hor. S. 1, 4, 34, il [[est]] enragé [on attachait une poignée de foin aux cornes des bœufs dangereux]||[[fenum]] græcum Col. Rust. 2, 10, 33, fenugrec. | |gf=<b>fēnum</b>¹¹ <b>(fæn-)</b>, ī, n., foin : [[Cato]] Agr. ; Cic. de Or. 2, 233 || [prov.] [[fenum]] habet in [[cornu]] Hor. S. 1, 4, 34, il [[est]] enragé [on attachait une poignée de foin aux cornes des bœufs dangereux] || [[fenum]] græcum Col. Rust. 2, 10, 33, fenugrec.||[prov.] [[fenum]] habet in [[cornu]] Hor. S. 1, 4, 34, il [[est]] enragé [on attachait une poignée de foin aux cornes des bœufs dangereux]||[[fenum]] græcum Col. Rust. 2, 10, 33, fenugrec. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=fēnum u. [[faenum]], ī, n. (vgl. de-[[fendo]]), das [[Heu]], I) eig.: feni [[manipulus]], Sen.: [[fenum]] secare, [[Cato]]: [[fenum]] caedere, demetere, Col.: [[fenum]] convertere ([[wenden]]), Col.: [[fenum]] alios [[esse]] oportere, müßten [[Heu]] [[essen]] (= wären wahre Strohköpfe od. Dummköpfe), [[Catulus]] b. Cic. de or. 2, 233. – Sprichw., [[fenum]] habet in [[cornu]], er ist [[ein]] stößiger Ochse, [[weil]] [[man]] solchen Ochsen [[Heu]] [[auf]] die Hörner gebunden [[haben]] soll, Hor. [[sat]]. 1, 4, 34. – Nbf. fēnus ([[faenus]]), ī, m., Itala (Veron.) Marc. 6, 39 u. Itala (psalt. Veron.) psalm. 104, 35. – II) übtr., [[fenum]] graecum = τηλις (Gloss.), Fönnkraut, Hornklee, Bockshorn (Trigonella [[fenum]] Graecum, L.), [[Cato]] r. r. 27. Cels. 2, 12, 2. p. 57, 25 D. Col. 11, 2, 71. Lampr. Heliog. 20, 7. Edict. Diocl. 1, 8. Cael. Aur. de morb. chron. 2, 14, 203: feni [[Graeci]] [[semen]], Cels. 2, 33 extr. – Als [[ein]] [[Wort]] [[fenugraecum]], Cael. Aur. de morb. acut. 3, 3, 16 u. 3, 8, 78: [[fenograecum]], Th. Prisc. 2, 16. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:24, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
fēnum: v. faenum.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fēnum¹¹ (fæn-), ī, n., foin : Cato Agr. ; Cic. de Or. 2, 233 || [prov.] fenum habet in cornu Hor. S. 1, 4, 34, il est enragé [on attachait une poignée de foin aux cornes des bœufs dangereux] || fenum græcum Col. Rust. 2, 10, 33, fenugrec.
Latin > German (Georges)
fēnum u. faenum, ī, n. (vgl. de-fendo), das Heu, I) eig.: feni manipulus, Sen.: fenum secare, Cato: fenum caedere, demetere, Col.: fenum convertere (wenden), Col.: fenum alios esse oportere, müßten Heu essen (= wären wahre Strohköpfe od. Dummköpfe), Catulus b. Cic. de or. 2, 233. – Sprichw., fenum habet in cornu, er ist ein stößiger Ochse, weil man solchen Ochsen Heu auf die Hörner gebunden haben soll, Hor. sat. 1, 4, 34. – Nbf. fēnus (faenus), ī, m., Itala (Veron.) Marc. 6, 39 u. Itala (psalt. Veron.) psalm. 104, 35. – II) übtr., fenum graecum = τηλις (Gloss.), Fönnkraut, Hornklee, Bockshorn (Trigonella fenum Graecum, L.), Cato r. r. 27. Cels. 2, 12, 2. p. 57, 25 D. Col. 11, 2, 71. Lampr. Heliog. 20, 7. Edict. Diocl. 1, 8. Cael. Aur. de morb. chron. 2, 14, 203: feni Graeci semen, Cels. 2, 33 extr. – Als ein Wort fenugraecum, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 3, 16 u. 3, 8, 78: fenograecum, Th. Prisc. 2, 16.
