edentulus: Difference between revisions
τὸ πνεῦμά ἐστι τὸ ζωοποιοῦν, ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν → it is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing (1 John 6:63)
(Gf-D_3) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ēdentŭlus</b>,¹⁶ a, um (e, [[dens]]), édenté, qui n’a [[plus]] de dents, vieux : Pl. Most. 275 ; Cas. 550 || [fig.] edentulum [[vinum]] Pl. Pœn. 700, vin qui a perdu sa force.||[fig.] edentulum [[vinum]] Pl. Pœn. 700, vin qui a perdu sa force. | |gf=<b>ēdentŭlus</b>,¹⁶ a, um (e, [[dens]]), édenté, qui n’a [[plus]] de dents, vieux : Pl. Most. 275 ; Cas. 550 || [fig.] edentulum [[vinum]] Pl. Pœn. 700, vin qui a perdu sa force.||[fig.] edentulum [[vinum]] Pl. Pœn. 700, vin qui a perdu sa force. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ēdentulus, a, um (e u. [[dens]]), [[zahnlos]] (Ggstz. [[dentatus]]), v. Menschen u. Tieren, Plaut. Cas. 550 u.a. Tert. de pall. 5. Arnob. 3, 14. [[Hieron]]. epist. 128, 3: Plur. subst., ēdentulae, Zahnlose = [[Alte]], Prud. perist. 10, 305: dah. scherzh. [[vinum]], [[alter]], Plaut. Poen. 700. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:00, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ē-dentŭlus: a, um, adj. id.,
I toothless.
I Prop. (ante- and post-class.): vetulae, Plaut. Most. 1, 3, 118; cf. id. Cas. 3, 2, 20; id. Men. 5, 2, 111; Prud. στεφ. 10, 305: bestia muraena, Tert. Pall. 5.—*
II Transf., of wine ripened by age, Plaut. Poen. 3, 3, 87.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēdentŭlus,¹⁶ a, um (e, dens), édenté, qui n’a plus de dents, vieux : Pl. Most. 275 ; Cas. 550 || [fig.] edentulum vinum Pl. Pœn. 700, vin qui a perdu sa force.
Latin > German (Georges)
ēdentulus, a, um (e u. dens), zahnlos (Ggstz. dentatus), v. Menschen u. Tieren, Plaut. Cas. 550 u.a. Tert. de pall. 5. Arnob. 3, 14. Hieron. epist. 128, 3: Plur. subst., ēdentulae, Zahnlose = Alte, Prud. perist. 10, 305: dah. scherzh. vinum, alter, Plaut. Poen. 700.
