enarratio: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι πενίας οὐδὲ ἓν μεῖζον κακόν → Non ullum paupertate maius est malum → Als Armut gibt es keine größre Schlechtigkeit
(Gf-D_3) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ēnarrātĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[enarro]]),<br /><b>1</b> développement, explication, commentaire : Quint. 1, 4, 2<br /><b>2</b> énumération détaillée : Lact. Inst. 4, 9, 3 || scansion, action de scander [les syllabes] : Sen. Ep. 88, 3.||scansion, action de scander [les syllabes] : Sen. Ep. 88, 3. | |gf=<b>ēnarrātĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[enarro]]),<br /><b>1</b> développement, explication, commentaire : Quint. 1, 4, 2<br /><b>2</b> énumération détaillée : Lact. Inst. 4, 9, 3 || scansion, action de scander [les syllabes] : Sen. Ep. 88, 3.||scansion, action de scander [les syllabes] : Sen. Ep. 88, 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ēnarrātio, ōnis, f. ([[enarro]]), I) das Hererzählen, syllabarum, das Abteilen, Skandieren, Sen. ep. 88, 3: [[ineffabilis]] sanctusque [[sermo]], [[cuius]] [[enarratio]] modum hominis excedat, Lact. 4, 9, 3. – II) insbes., die Erklärung, mündliche Auslegung, Interpretation eines Schriftstellers, Quint. 1, 4, 2 sqq. u.a. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:22, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ēnarrātĭo: ōnis, f. enarro,
I a detailed exposition, interpretation: ineffabilis sanctusque sermo, cujus enarratio modum hominis excedat, Lact. 4, 9, 3; Quint. 1, 4, 2 sq.; 1, 8, 18 al.—
II Esp., the reckoning in metre, scanning: syllabarum, Sen. Ep. 88, 3.—
B Conversation, Vulg. Sirach, 9, 23; 38, 26.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēnarrātĭō,¹⁶ ōnis, f. (enarro),
1 développement, explication, commentaire : Quint. 1, 4, 2
2 énumération détaillée : Lact. Inst. 4, 9, 3 || scansion, action de scander [les syllabes] : Sen. Ep. 88, 3.
Latin > German (Georges)
ēnarrātio, ōnis, f. (enarro), I) das Hererzählen, syllabarum, das Abteilen, Skandieren, Sen. ep. 88, 3: ineffabilis sanctusque sermo, cuius enarratio modum hominis excedat, Lact. 4, 9, 3. – II) insbes., die Erklärung, mündliche Auslegung, Interpretation eines Schriftstellers, Quint. 1, 4, 2 sqq. u.a.
