honorate: Difference between revisions
From LSJ
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>hŏnōrātē</b>, en témoignant de l’honneur, des égards : Tac. H. 4, 63 || -[[tius]] Val. Max. 5, 1, 11 ; -issime Val. Max. 2, 10, 2.||-[[tius]] Val. Max. 5, 1, 11 ; -issime Val. Max. 2, 10, 2. | |gf=<b>hŏnōrātē</b>, en témoignant de l’honneur, des égards : Tac. H. 4, 63 || -[[tius]] Val. Max. 5, 1, 11 ; -issime Val. Max. 2, 10, 2.||-[[tius]] Val. Max. 5, 1, 11 ; -issime Val. Max. 2, 10, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=honōrāte, Adv. ([[honoratus]]), [[mit]] Ehren, [[auf]] ehrenvolle [[Weise]], Vell. 2, 129, 3. Tac. hist. 4. 63 N. (wo [[Halm]] u. Heräus honoratā custodiā habuerant). – Compar., Iustin. 5, 4, 13. Val. Max. 5, 1, 11. – Superl., Val. Max. 2, 10, 2 u. 5, 1 ext. 4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
hŏnōrātē: adv., v. honoro,
I P. a. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hŏnōrātē, en témoignant de l’honneur, des égards : Tac. H. 4, 63 || -tius Val. Max. 5, 1, 11 ; -issime Val. Max. 2, 10, 2.
Latin > German (Georges)
honōrāte, Adv. (honoratus), mit Ehren, auf ehrenvolle Weise, Vell. 2, 129, 3. Tac. hist. 4. 63 N. (wo Halm u. Heräus honoratā custodiā habuerant). – Compar., Iustin. 5, 4, 13. Val. Max. 5, 1, 11. – Superl., Val. Max. 2, 10, 2 u. 5, 1 ext. 4.
