incitamentum: Difference between revisions
ἔκδοτον σεαυτὴν τῷ σύροντι ποταμῷ τῶν πραγμάτων ἐᾶσαι → abandon yourself to the eddying flow of events
(Gf-D_4) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>incĭtāmentum</b>,¹¹ ī, n. ([[incito]]), aiguillon, stimulant : laborum Cic. Arch. 23, encouragement aux fatigues ; [avec ad ] Curt. 9, 5, 4 || [en parl. de pers.] Tac. Ann. 6, 27 ; pl., H. 2, 23.||[en parl. de pers.] Tac. Ann. 6, 27 ; pl., H. 2, 23. | |gf=<b>incĭtāmentum</b>,¹¹ ī, n. ([[incito]]), aiguillon, stimulant : laborum Cic. Arch. 23, encouragement aux fatigues ; [avec ad ] Curt. 9, 5, 4 || [en parl. de pers.] Tac. Ann. 6, 27 ; pl., H. 2, 23.||[en parl. de pers.] Tac. Ann. 6, 27 ; pl., H. 2, 23. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=incitāmentum, ī, n. ([[incito]]), das Anreizungs-, Aufmunterungsmittel, die Anreizung, der [[Antrieb]], der [[Stachel]], [[Sporn]], (s. Mützell Curt. 4, 10 [41], 24), a) v. Lebl., absol., id maximum erat bellantibus [[incitamentum]], Curt. 8, 14 (48), 11. – m. subj. Genet., inc. tubarum, Amm. 21, 12, 12. – [[mit]] obj. Genet., incitamenta animi, Sen.: magna cogitationis incitamenta, Plin. ep.: inc. cupidinis, Tac.: incitamenta irarum, Tac. – inc. periculorum et laborum, Cic.: incitamenta victoriae, Tac.: inc. educandi, Plin. pan. – [[mit]] ad u. Akk., pugnabat [[pro]] [[rege]] nominis [[fama]], [[deinde]] [[desperatio]], magnum ad [[honeste]] moriendum inc., Curt. 9, 5 (19), 6. – Ggstz., [[omnia]] animarum placamenta [[vel]] incitamenta, Apul. de deo Socr. 13. – b) v. Pers., m. obj. Genet., [[uxor]], [[quae]] [[incitamentum]] mortis et [[particeps]] fuit, Anreizerin, Tac. ann. 6, 29. – m. ad u. Akk., [[Dareus]] curru [[sublimis]] eminebat, et [[suis]] ad se tuendum et hostibus ad incessendum [[ingens]] inc., Curt. 3, 11 (27), 7. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:26, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
incĭtāmentum: i, n. id.,
I an incitement, inducement, incentive.
I In abstr. with gen. or ad: et periculorum et laborum, * Cic. Arch. 10, 23: educandi, Plin. Pan. 27, 1: turbarum, Amm. 21, 12 al.: ad honeste moriendum, Curt. 9, 5, 4; so, ad incessendum, id. 3, 11, 5.— With quo and comp.: inclinatio senatus incitamentum Tiberio fuit quo promptius adversaretur, Tac. A. 2, 38.— In plur.: incitamenta irarum, Tac. A. 1, 55: victoriae, id. Agr. 32: spei, Curt. 4, 14, 1 al.—
II In concr., of persons (in Tac.): Sextia uxor, quae incitamentum mortis et particeps fuit, that instigated, Tac. A. 6, 29 fin.—In plur.: acerrima seditionum ac discordiae incitamenta interfectores Galbae, id. H. 2. 23.
Latin > French (Gaffiot 2016)
incĭtāmentum,¹¹ ī, n. (incito), aiguillon, stimulant : laborum Cic. Arch. 23, encouragement aux fatigues ; [avec ad ] Curt. 9, 5, 4 || [en parl. de pers.] Tac. Ann. 6, 27 ; pl., H. 2, 23.
Latin > German (Georges)
incitāmentum, ī, n. (incito), das Anreizungs-, Aufmunterungsmittel, die Anreizung, der Antrieb, der Stachel, Sporn, (s. Mützell Curt. 4, 10 [41], 24), a) v. Lebl., absol., id maximum erat bellantibus incitamentum, Curt. 8, 14 (48), 11. – m. subj. Genet., inc. tubarum, Amm. 21, 12, 12. – mit obj. Genet., incitamenta animi, Sen.: magna cogitationis incitamenta, Plin. ep.: inc. cupidinis, Tac.: incitamenta irarum, Tac. – inc. periculorum et laborum, Cic.: incitamenta victoriae, Tac.: inc. educandi, Plin. pan. – mit ad u. Akk., pugnabat pro rege nominis fama, deinde desperatio, magnum ad honeste moriendum inc., Curt. 9, 5 (19), 6. – Ggstz., omnia animarum placamenta vel incitamenta, Apul. de deo Socr. 13. – b) v. Pers., m. obj. Genet., uxor, quae incitamentum mortis et particeps fuit, Anreizerin, Tac. ann. 6, 29. – m. ad u. Akk., Dareus curru sublimis eminebat, et suis ad se tuendum et hostibus ad incessendum ingens inc., Curt. 3, 11 (27), 7.
