Megara: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι λύπης χεῖρον ἀνθρώποις κακόν → Maerore nullum hominibus est peius malum → für Menschen gibt's kein größres Leid als Traurigkeit
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>Mĕgăra</b>,¹³ æ, f., Mégare [femme d’Hercule] : Hyg. Fab. 31 || m., nom d’un Numantin : Flor. 2, 18, 4.<br />(2) <b>Mĕgăra</b>,¹⁶ æ, f., Cic. Div. 1, 57 et <b>-ăra</b>, ōrum, n., Liv. 28, 7, 16, Mégare<br /><b>1</b> ville de Grèce<br /><b>2</b> ville de Sicile : Liv. 24, 30 ; Sil. 14, 273. abl. [[Megaribus]] Pl. Pers. 173 || [[Megares]] corr. de Ritschl Merc. 646.||m., nom d’un Numantin : Flor. 2, 18, 4.<br />(2) <b>Mĕgăra</b>,¹⁶ æ, f., Cic. Div. 1, 57 et <b>-ăra</b>, ōrum, n., Liv. 28, 7, 16, Mégare<br /><b>1</b> ville de Grèce<br /><b>2</b> ville de Sicile : Liv. 24, 30 ; Sil. 14, 273. abl. [[Megaribus]] Pl. Pers. 173||[[Megares]] corr. de Ritschl Merc. 646. | |gf=(1) <b>Mĕgăra</b>,¹³ æ, f., Mégare [femme d’Hercule] : Hyg. Fab. 31 || m., nom d’un Numantin : Flor. 2, 18, 4.<br />(2) <b>Mĕgăra</b>,¹⁶ æ, f., Cic. Div. 1, 57 et <b>-ăra</b>, ōrum, n., Liv. 28, 7, 16, Mégare<br /><b>1</b> ville de Grèce<br /><b>2</b> ville de Sicile : Liv. 24, 30 ; Sil. 14, 273. abl. [[Megaribus]] Pl. Pers. 173 || [[Megares]] corr. de Ritschl Merc. 646.||m., nom d’un Numantin : Flor. 2, 18, 4.<br />(2) <b>Mĕgăra</b>,¹⁶ æ, f., Cic. Div. 1, 57 et <b>-ăra</b>, ōrum, n., Liv. 28, 7, 16, Mégare<br /><b>1</b> ville de Grèce<br /><b>2</b> ville de Sicile : Liv. 24, 30 ; Sil. 14, 273. abl. [[Megaribus]] Pl. Pers. 173||[[Megares]] corr. de Ritschl Merc. 646. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Megara, ae, f. u. [[Megara]], ōrum, n. ([[Μέγαρα]], τά; vgl. [[über]] [[beide]] [[nicht]] seltene Formen [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 1, 716), I) [[Stadt]] in der [[Landschaft]] [[Megaris]], Geburtsort [[des]] Euklides, j. Magara, Cic. de div. 1, 57 ([[Form]] -a, ae). Liv. 28, 7, 16 ([[Form]] -a, ōrum): archaist. Nbf. [[Megares]], Plaut. merc. 646: Abl. [[Megaribus]], Plaut. Pers. 137. – II) [[Stadt]] [[auf]] Sizilien, [[früher]] [[Hybla]] [[gen]]., beim heutigen Cattaro, Liv. 24, 30 sqq. Sil. 14, 273. – Dav.: a) Megarēius, a, um, megarëisch, Ov. [[met]]. 10, 659. Stat. Theb. 12, 219. – b) Megarēnsis, e, megarensisch, subst., der Megarenser, Plin.: Plur. Megarēnsēs, ium, m., die Megarenser, Plin. u.a. c) Megarēus, a, um (Μεγάρειος), megarëisch, Plur. subst., Megarēa, ōrum, n., die [[Gefilde]] [[von]] [[Megara]], Ov. [[fast]]. 4, 471. – d) Megar<u>eu</u>s, eī, u. [[eos]], m. ([[Μεγαρεύς]]), aus [[Megara]], [[Euclides]] [[Megareus]], Cic. Acad. 2, 129. – e) [[Megaricus]], a, um ([[Μεγαρικός]]), megarisch, signa, Bildsäulen aus megarischem [[Marmor]], Cic. – Plur. subst., Megaricī, ōrum, m., die megarischen Philosophen, die [[Anhänger]] [[des]] Euklides aus [[Megara]], Cic. – f) Megariī, iōrum, m., die Einw. [[von]] [[Megara]], die Megarier, Quint. 5, 11, 40 H. – g) [[Megarus]], a, um, megarisch, [[bei]] [[Megara]] ([[auf]] Sizilien), Verg. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:28, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
(Wife of Heracles) Μεγάρα, ἡ.
Megara (City): Μέγαρα, τά, or say Νίσου πόλις (Eur., H. F. 954).
At Megara: Μεγαροῖ.
From Megara: Μεγαρόθεν.
To Megara: Μεγαράδε.
A Megarian: Μεγαρεύς, -έως, ὁ.
Megarian, adj.: Μεγαρικός. Fem. adj., Μεγαρίς, -ίδος.
The Megarid: Μεγαρίς, -ίδος, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Mĕgăra: ae, f.,
I wife of Hercules, whom, in his madness, he destroyed, together with her children, Hyg. Fab. 31.
Mĕgăra: ae, f., and Mĕgăra, ōrum, n. (
I abl. plur. Megaribus for Megaris, Plaut. Pers. 1, 3, 57), = τὰ Μέγαρα.
I A city in the country of Megaris, the birthplace of Euclid.
A Fem., Cic. Div. 1, 27, 57; Mart. 11, 43, 6.—
B Neutr., Plaut. Merc. 3, 4, 60; Liv. 28, 7, 16.—
II Mĕgă-ra, ae, f., a city of Sicily, Liv. 24, 30 sq.; Sil. 14, 273; Serv. ad Verg. E. 1, 55; v. Megaris, II.
Mĕgăra: ae, m.,
I a Numantine, Flor. 2, 18, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Mĕgăra,¹³ æ, f., Mégare [femme d’Hercule] : Hyg. Fab. 31 || m., nom d’un Numantin : Flor. 2, 18, 4.
(2) Mĕgăra,¹⁶ æ, f., Cic. Div. 1, 57 et -ăra, ōrum, n., Liv. 28, 7, 16, Mégare
1 ville de Grèce
2 ville de Sicile : Liv. 24, 30 ; Sil. 14, 273. abl. Megaribus Pl. Pers. 173 || Megares corr. de Ritschl Merc. 646.
Latin > German (Georges)
Megara, ae, f. u. Megara, ōrum, n. (Μέγαρα, τά; vgl. über beide nicht seltene Formen Neue-Wagener Formenl.3 1, 716), I) Stadt in der Landschaft Megaris, Geburtsort des Euklides, j. Magara, Cic. de div. 1, 57 (Form -a, ae). Liv. 28, 7, 16 (Form -a, ōrum): archaist. Nbf. Megares, Plaut. merc. 646: Abl. Megaribus, Plaut. Pers. 137. – II) Stadt auf Sizilien, früher Hybla gen., beim heutigen Cattaro, Liv. 24, 30 sqq. Sil. 14, 273. – Dav.: a) Megarēius, a, um, megarëisch, Ov. met. 10, 659. Stat. Theb. 12, 219. – b) Megarēnsis, e, megarensisch, subst., der Megarenser, Plin.: Plur. Megarēnsēs, ium, m., die Megarenser, Plin. u.a. c) Megarēus, a, um (Μεγάρειος), megarëisch, Plur. subst., Megarēa, ōrum, n., die Gefilde von Megara, Ov. fast. 4, 471. – d) Megareus, eī, u. eos, m. (Μεγαρεύς), aus Megara, Euclides Megareus, Cic. Acad. 2, 129. – e) Megaricus, a, um (Μεγαρικός), megarisch, signa, Bildsäulen aus megarischem Marmor, Cic. – Plur. subst., Megaricī, ōrum, m., die megarischen Philosophen, die Anhänger des Euklides aus Megara, Cic. – f) Megariī, iōrum, m., die Einw. von Megara, die Megarier, Quint. 5, 11, 40 H. – g) Megarus, a, um, megarisch, bei Megara (auf Sizilien), Verg.
