Μέγαρα
ἀναγκαίως δ' ἔχει βίον θερίζειν ὥστε κάρπιμον στάχυν, καὶ τὸν μὲν εἶναι, τὸν δὲ μή → But it is our inevitable lot to harvest life like a fruitful crop, for one of us to live, one not. (Euripides, Hypsipyle fr. 60.94ff.)
English (LSJ)
τά, Megara, Hdt.5.76, etc.; Μέγαράδε = to Megara, Ar. Ach.524.
French (Bailly abrégé)
ων (τά) :
Μégare (auj. Megara) cité de Grèce entre Athènes et Corinthe.
Étymologie: DELG pê de μέγαρον.
Russian (Dvoretsky)
Μέγᾰρα: τά Мегары
1 главный город Мегариды Her., Plat. etc.;
2 прежде Ὓβλη, город на вост. побережье Сицилии, к сев. от Сиракуз Thuc. etc.
Greek (Liddell-Scott)
Μέγᾰρα: τά, ἡ γνωστὴ πόλις, Ἡρόδ., κλ. · Μέγαράδε, εἰς Μέγαρα, Ἀριστοφ. Ἀχ. 524.
English (Slater)
Μέγᾰρα (τά) where games were held in honour of Alkathoos and Apollo ( (N. 5.84) a Σ, (N. 3.147) Σ., cf. Νίσος.) ἐν Μεγάροισίν τ' οὐχ ἕτερον λιθίνα ψᾶφος ἔχει λόγον (κατὰ τὰ Μέγαρα ἔθος ἐστὶ τῶν νικηφόρων τὰ ὀνόματα λίθοις ἐγκολάπτεσθαι. Σ.) (O. 7.86) Πέλλανά τε καὶ Σικυὼν καὶ Μέγαῤ (sc. μαρτυρήσουσι νίκας) (O. 13.109) Μεγάροις δ' ἔχεις γέρας (byz.: ἐν Μεγάροις codd.) (P. 8.78)
1 τίν γε μὲν ἀεθλοφόρου λήματος ἕνεκεν Νεμέας Ἐπιδαυρόθεν τ' ἄπο καὶ Μεγάρων δέδορκεν φάος (N. 3.84)
Greek Monotonic
Μέγᾰρα: τά, Μέγαρα, η πόλη των Μεγάρων, σε Ηρόδ. κ.λπ.· Μέγαραδε, προς τα Μέγαρα, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
Μέγᾰρα, ων, τά,
Megara, Hdt., etc.
