Nyctelius: Difference between revisions
ῥᾷον ὀμνύναι κἀπιορκεῖν ἢ ὁτιοῦν → they thought less of swearing and perjuring themselves than of anything else in the world
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Nyctĕlĭus</b>,¹⁵ ĭī, m. (Νυκτέλιος), un des noms de [[Bacchus]] [dont les mystères se célébraient la nuit] : Ov. Ars 1, 567 ; Sen. Œd. 492 || <b>-us</b>, a, um, de [[Bacchus]] : Serv. En. 4, 383.||<b>-us</b>, a, um, de [[Bacchus]] : Serv. En. 4, 383. | |gf=<b>Nyctĕlĭus</b>,¹⁵ ĭī, m. (Νυκτέλιος), un des noms de [[Bacchus]] [dont les mystères se célébraient la nuit] : Ov. Ars 1, 567 ; Sen. Œd. 492 || <b>-us</b>, a, um, de [[Bacchus]] : Serv. En. 4, 383.||<b>-us</b>, a, um, de [[Bacchus]] : Serv. En. 4, 383. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Nyctelius, a, um (Νυκτέλιος), [[nächtlich]], [[ein]] [[Beiname]] [[des]] [[Bacchus]] [[wegen]] der [[bei]] [[Nacht]] gefeierten [[Bacchanalien]], [[Nyctelius]] [[pater]] u. bl. [[Nyctelius]], Ov. art. am. 1, 567. Ov. [[met]]. 4, 15. Anthol. Lat. 573, 2 M. Mar. Victorin. art. gr. 3, 5, 9. p. 111, 32 K.: dah. Nyctelia [[sacra]], Serv. Verg. Aen. 4, 303: u. [[Nyctelius]] [[latex]], vom [[Wein]], Sen. Oedip. 504. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:30, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Nyctĕlĭus: a, um, adj., = Νυκτέλιος,
I an epithet of Bacchus, because his mysteries were celebrated at night: Nyctelius pater, Ov. A. A. 1, 567: latex, wine, Sen. Oedip. 492: Nyctelia sacra, the Bacchanalia, Serv. ad Verg. A. 4, 383>
Latin > French (Gaffiot 2016)
Nyctĕlĭus,¹⁵ ĭī, m. (Νυκτέλιος), un des noms de Bacchus [dont les mystères se célébraient la nuit] : Ov. Ars 1, 567 ; Sen. Œd. 492 || -us, a, um, de Bacchus : Serv. En. 4, 383.
Latin > German (Georges)
Nyctelius, a, um (Νυκτέλιος), nächtlich, ein Beiname des Bacchus wegen der bei Nacht gefeierten Bacchanalien, Nyctelius pater u. bl. Nyctelius, Ov. art. am. 1, 567. Ov. met. 4, 15. Anthol. Lat. 573, 2 M. Mar. Victorin. art. gr. 3, 5, 9. p. 111, 32 K.: dah. Nyctelia sacra, Serv. Verg. Aen. 4, 303: u. Nyctelius latex, vom Wein, Sen. Oedip. 504.
