trochlea: Difference between revisions
εἰς τὴν ἀγορὰν χειροτονεῖτε τοὺς ταξιάρχους καὶ τοὺς φυλάρχους, οὐκ ἐπὶ τὸν πόλεμον → you elect taxiarchs and phylarchs for the marketplace not for war
(3_13) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=trochlea ([[troclea]]), ae, f. ([[τροχαλία]]), eine [[Maschine]], Lasten in die [[Höhe]] zu [[ziehen]], der Kloben, der [[Flaschenzug]], die [[Winde]], Lucr. 4, 902. Vitr. 9, 9 (8), 3; 10, 2, 1 u.a. – ab [[imo]] pulmone pituitam trochleis adducere, [[gleichsam]] [[mit]] Winden den [[Schleim]] [[heraufziehen]], [[von]] Leuten, die such [[heftig]] [[räuspern]], Quint. 11, 3, 56. – / Die [[Schreibung]] [[troclea]] [[jetzt]] im Lucr. u. Vitr. – [[gedehnt]] [[troculea]], [[Cato]] r.r. 3, 5 cod. A ([[Keil]] [[mit]] anderen Handschrn. weniger [[gut]] [[trochilea]]). | |georg=trochlea ([[troclea]]), ae, f. ([[τροχαλία]]), eine [[Maschine]], Lasten in die [[Höhe]] zu [[ziehen]], der Kloben, der [[Flaschenzug]], die [[Winde]], Lucr. 4, 902. Vitr. 9, 9 (8), 3; 10, 2, 1 u.a. – ab [[imo]] pulmone pituitam trochleis adducere, [[gleichsam]] [[mit]] Winden den [[Schleim]] [[heraufziehen]], [[von]] Leuten, die such [[heftig]] [[räuspern]], Quint. 11, 3, 56. – / Die [[Schreibung]] [[troclea]] [[jetzt]] im Lucr. u. Vitr. – [[gedehnt]] [[troculea]], [[Cato]] r.r. 3, 5 cod. A ([[Keil]] [[mit]] anderen Handschrn. weniger [[gut]] [[trochilea]]). | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=trochlea trochleae N F :: pulley, block and tackle; set of blocks and pulleys for raising weights | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:35, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
trochlĕa: or troclĕa, ae, f. contr. from τροχαλία,
I a mechanical contrivance for raising weights, a case or sheaf containing one or more pulleys, a block, Vitr. 10, 2; Cato, R. R. 3, 5; Lucr. 4, 905.—Prov.: trochleis pituitam adducere, q. s. to draw up phlegm with a hoisting-tackle, i. e. to hawk violently, Quint. 11, 3, 56.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trŏchlĕa¹⁴ (troclea), æ, f. (τροχαλία), poulie : Lucr. 4, 902 ; Vitr. Arch. 9, 9, 3 ; [fig.] trochleis pituitam adducere Quint. 11, 3, 56 = expectorer avec effort [comme en employant une poulie].
Latin > German (Georges)
trochlea (troclea), ae, f. (τροχαλία), eine Maschine, Lasten in die Höhe zu ziehen, der Kloben, der Flaschenzug, die Winde, Lucr. 4, 902. Vitr. 9, 9 (8), 3; 10, 2, 1 u.a. – ab imo pulmone pituitam trochleis adducere, gleichsam mit Winden den Schleim heraufziehen, von Leuten, die such heftig räuspern, Quint. 11, 3, 56. – / Die Schreibung troclea jetzt im Lucr. u. Vitr. – gedehnt troculea, Cato r.r. 3, 5 cod. A (Keil mit anderen Handschrn. weniger gut trochilea).
Latin > English
trochlea trochleae N F :: pulley, block and tackle; set of blocks and pulleys for raising weights
