pinna: Difference between revisions
Ὡς ἡδὺ δούλῳ δεσπότου χρηστοῦ τυχεῖν → Quam dulce servo lenem herum nanciscier → Wie froh macht einen Sklaven doch ein guter Herr
(3_10) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[pinna]]<sup>1</sup>, ae, f. (Nbf. v. [[penna]]), die [[Feder]], A) eig., die [[Feder]], u. Plur. pinnae, die Federn, [[bes]]. die stärkeren in den Flügeln und im Schwanze der Vögel, die Schwungfedern, Fittiche, [[Varro]] u. Colum.: pinnam [[veneno]] illitam faucibus [[eius]] demisisse creditur, Tac.: [[als]] [[Schwungfeder]] am Pfeile usw., [[huic]] abiegnae breves pinnae [[tres]], [[velut]] sagittis solent, circumdabantur, Liv. – B) meton.: 1) die [[Schwingen]] = die [[Flügel]] ([[aber]] s. [[Quint]]. 1, 4, 12), praepetibus pinnis, v. [[Adler]], Cic.: binas gerere pinnas, v. Insekten, Plin.: coturnicum [[potius]] pinnis breviculis [[quam]] aquilarum maiestate volitare, [[Fronto]]: [[eos]] ipsos, quos cernant legatos, [[non]] pinnis [[sublime]] elatos [[Alpes]] transgressos, Liv.: ad evagandum validiores [[sibi]] pinnas aptare (bildl.), Amm. – Sprichw., alci incīdere pinnas, Cic. ad Att. 4, 2, 5. – 2) (poet.) der [[Flug]], Ov. [[fast]]. 1, 448: et minimi pinnā papilionis agi, Mart. 8, 33, 8.<br />'''(2)''' [[pinna]]<sup>2</sup>, ae, f. (aus *pidna, Wz. (s)pit, [[spitz]] [[sein]], weitergeb. aus Wz. spi [vgl. [[spina]], [[spira]]], griech. [[σπιλάς]], [[Riff]]; ahd. spiz, nhd. [[Spieß]]), 1) Mauerspitze, [[Zinne]], muri, Liv.: Plur., Caes. u. Verg. – 2) [[als]] t. t. der Architektur, Plur. pinnae, a) die [[Fächer]] am Wasserrade, die Schaufeln, Vitr. 10, 5, 1. – b) die Tasten an der [[Wasserorgel]], Vitr. 10, 8, 4. – 3) der [[Pfeil]], Ov. [[fast]]. 2, 110. – 4) die Flosse, Floßfeder der Fische, Plin.: der Delphine, Ov.<br />'''(3)''' [[pinna]]<sup>3</sup>, ae, f., s. [[pina]]. | |georg=(1) [[pinna]]<sup>1</sup>, ae, f. (Nbf. v. [[penna]]), die [[Feder]], A) eig., die [[Feder]], u. Plur. pinnae, die Federn, [[bes]]. die stärkeren in den Flügeln und im Schwanze der Vögel, die Schwungfedern, Fittiche, [[Varro]] u. Colum.: pinnam [[veneno]] illitam faucibus [[eius]] demisisse creditur, Tac.: [[als]] [[Schwungfeder]] am Pfeile usw., [[huic]] abiegnae breves pinnae [[tres]], [[velut]] sagittis solent, circumdabantur, Liv. – B) meton.: 1) die [[Schwingen]] = die [[Flügel]] ([[aber]] s. [[Quint]]. 1, 4, 12), praepetibus pinnis, v. [[Adler]], Cic.: binas gerere pinnas, v. Insekten, Plin.: coturnicum [[potius]] pinnis breviculis [[quam]] aquilarum maiestate volitare, [[Fronto]]: [[eos]] ipsos, quos cernant legatos, [[non]] pinnis [[sublime]] elatos [[Alpes]] transgressos, Liv.: ad evagandum validiores [[sibi]] pinnas aptare (bildl.), Amm. – Sprichw., alci incīdere pinnas, Cic. ad Att. 4, 2, 5. – 2) (poet.) der [[Flug]], Ov. [[fast]]. 1, 448: et minimi pinnā papilionis agi, Mart. 8, 33, 8.<br />'''(2)''' [[pinna]]<sup>2</sup>, ae, f. (aus *pidna, Wz. (s)pit, [[spitz]] [[sein]], weitergeb. aus Wz. spi [vgl. [[spina]], [[spira]]], griech. [[σπιλάς]], [[Riff]]; ahd. spiz, nhd. [[Spieß]]), 1) Mauerspitze, [[Zinne]], muri, Liv.: Plur., Caes. u. Verg. – 2) [[als]] t. t. der Architektur, Plur. pinnae, a) die [[Fächer]] am Wasserrade, die Schaufeln, Vitr. 10, 5, 1. – b) die Tasten an der [[Wasserorgel]], Vitr. 10, 8, 4. – 3) der [[Pfeil]], Ov. [[fast]]. 2, 110. – 4) die Flosse, Floßfeder der Fische, Plin.: der Delphine, Ov.<br />'''(3)''' [[pinna]]<sup>3</sup>, ae, f., s. [[pina]]. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=pinna pinnae N F :: lobe (of the liver)<br />pinna pinna pinnae N F :: feather; wing; fin; battlement/parapet, spire/steeple; flap; water wheel paddle | |||
}} | }} | ||
Revision as of 05:16, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
pinna:
I a kind of mussel; prop. pīnă, q. v.
pinna: ae, f., v. penna.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) pinna,¹⁰ æ, f.,
1 c. penna, a) plume : Cic. Nat. 2, 129 ; Varro R. 3, 9, 5 ; Col. Rust. 8, 2, 10 ; Plin. 11, 97 ; b) aile : Cic. Nat. 2, 125 ; 3, 59 ; Att. 4, 2, 5 || [d’insectes] Plin. 11, 104 ; c) nageoire de poisson : Plin. 9, 42 ; d) [poét.] vol de présage : Ov. F. 1, 448 ; e) [poét.] flèche : Ov. F. 2, 110
2 merlon, panneau plein entre 2 créneaux : Cæs. G. 5, 40, 6
3 aube ou aileron [d’une roue de moulin] : Vitr. Arch. 10, 5, 1 || marche d’orgue hydraulique (?) : Vitr. Arch. 10, 8, 4.
(2) pinna, æ, f., v. pina.
Latin > German (Georges)
(1) pinna1, ae, f. (Nbf. v. penna), die Feder, A) eig., die Feder, u. Plur. pinnae, die Federn, bes. die stärkeren in den Flügeln und im Schwanze der Vögel, die Schwungfedern, Fittiche, Varro u. Colum.: pinnam veneno illitam faucibus eius demisisse creditur, Tac.: als Schwungfeder am Pfeile usw., huic abiegnae breves pinnae tres, velut sagittis solent, circumdabantur, Liv. – B) meton.: 1) die Schwingen = die Flügel (aber s. Quint. 1, 4, 12), praepetibus pinnis, v. Adler, Cic.: binas gerere pinnas, v. Insekten, Plin.: coturnicum potius pinnis breviculis quam aquilarum maiestate volitare, Fronto: eos ipsos, quos cernant legatos, non pinnis sublime elatos Alpes transgressos, Liv.: ad evagandum validiores sibi pinnas aptare (bildl.), Amm. – Sprichw., alci incīdere pinnas, Cic. ad Att. 4, 2, 5. – 2) (poet.) der Flug, Ov. fast. 1, 448: et minimi pinnā papilionis agi, Mart. 8, 33, 8.
(2) pinna2, ae, f. (aus *pidna, Wz. (s)pit, spitz sein, weitergeb. aus Wz. spi [vgl. spina, spira], griech. σπιλάς, Riff; ahd. spiz, nhd. Spieß), 1) Mauerspitze, Zinne, muri, Liv.: Plur., Caes. u. Verg. – 2) als t. t. der Architektur, Plur. pinnae, a) die Fächer am Wasserrade, die Schaufeln, Vitr. 10, 5, 1. – b) die Tasten an der Wasserorgel, Vitr. 10, 8, 4. – 3) der Pfeil, Ov. fast. 2, 110. – 4) die Flosse, Floßfeder der Fische, Plin.: der Delphine, Ov.
(3) pinna3, ae, f., s. pina.
Latin > English
pinna pinnae N F :: lobe (of the liver)
pinna pinna pinnae N F :: feather; wing; fin; battlement/parapet, spire/steeple; flap; water wheel paddle
