laquear: Difference between revisions
οὔ ποτ' εἶμι τοῖς φυτεύσασίν γ' ὁμοῦ → I will never meet thοse who begat me
(3_7) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=laquear, āris, n. ([[laqueus]]), die getäfelte [[Decke]], Felderdecke, der [[Plafond]], deren Einfassungen gezogenen Seilen (laquei) [[ähnlich]] waren (vgl. [[lacunar]]), dah. gew. im Plur., laquearia tecti, Verg. Aen. 8, 25 (Ribbeck liest [[lacuaria]], Schaper lacunaria): [[aurea]], ibid. 1, 726 (vgl. Plin. 12, 9 u. 33, 57): caelata, Sen. ep. 90, 42: fulta [[auro]], Claud. b. Get. 223: [[citro]] et ebore [[curiose]] cavata, Apul. [[met]]. 5, 1. – Sing. laqueāre, is, n., Ps. Verg. cul. 64 H. u. R.; vgl. Gloss. IV, 253, 12. – / Sing. [[laquear]] [[ohne]] [[Beleg]] [[bei]] Prisc. 6, 31; [[dagegen]] ›laquearia, [[non]] lacunaria‹, [[Caper]] 105, 15. – Genet. Plur., laqueariorum, Corp. inscr. Lat. 8, 1183: Abl. Plur. laqueariis, Amm. 29, 2, 4. | |georg=laquear, āris, n. ([[laqueus]]), die getäfelte [[Decke]], Felderdecke, der [[Plafond]], deren Einfassungen gezogenen Seilen (laquei) [[ähnlich]] waren (vgl. [[lacunar]]), dah. gew. im Plur., laquearia tecti, Verg. Aen. 8, 25 (Ribbeck liest [[lacuaria]], Schaper lacunaria): [[aurea]], ibid. 1, 726 (vgl. Plin. 12, 9 u. 33, 57): caelata, Sen. ep. 90, 42: fulta [[auro]], Claud. b. Get. 223: [[citro]] et ebore [[curiose]] cavata, Apul. [[met]]. 5, 1. – Sing. laqueāre, is, n., Ps. Verg. cul. 64 H. u. R.; vgl. Gloss. IV, 253, 12. – / Sing. [[laquear]] [[ohne]] [[Beleg]] [[bei]] Prisc. 6, 31; [[dagegen]] ›laquearia, [[non]] lacunaria‹, [[Caper]] 105, 15. – Genet. Plur., laqueariorum, Corp. inscr. Lat. 8, 1183: Abl. Plur. laqueariis, Amm. 29, 2, 4. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=laquear laquearis N N :: panelled/fretted ceiling (usu. pl.); rafter, ceiling, panel | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:05, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
lăquĕar: āris (or lăquĕāre, Verg. Cul. 62; cf. Prisc. p. 691 P.; and: laqueare, συνίθωμα, Gloss. Philox.: lăquĕārĭum, ii, acc. to Isid. Orig. 19, 12), n. kindr. with laqueus and lacunar,
I a panelled or fretted ceiling (poet. and in post-Aug. prose; usu. in plur.): laquearia, quae nunc et in privatis domibus auro teguntur, Plin. 33, 3, 18, § 57: laetior quam laquearium auro, id. 12, 1, 5, § 9: dependent lychni laquearibus aureis, Verg. A. 1, 726: laquearia tecti, id. ib. 8, 25; Sil. 7, 142: caelata laquearia, Sen. Ep. 90, 42; 90, 15.—In sing. (very rare): sub laqueare domus, Verg. Cul. 62.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lăquĕar,¹³ Prisc. Gramm. 6, 31 ou laquĕāre, is, n., Virg. Cul. 62 ou laquĕārĭum, ĭī, n., Isid. Orig. 19, 12, et ordint laquĕārĭa, ĭum, n., Virg. En. 1, 726 ; Sen. Ep. 90, 15 ; Plin. 33, 57, plafond lambrissé (à caissons), lambris. abl. pl. laqueariis Amm. 29, 2, 4.
Latin > German (Georges)
laquear, āris, n. (laqueus), die getäfelte Decke, Felderdecke, der Plafond, deren Einfassungen gezogenen Seilen (laquei) ähnlich waren (vgl. lacunar), dah. gew. im Plur., laquearia tecti, Verg. Aen. 8, 25 (Ribbeck liest lacuaria, Schaper lacunaria): aurea, ibid. 1, 726 (vgl. Plin. 12, 9 u. 33, 57): caelata, Sen. ep. 90, 42: fulta auro, Claud. b. Get. 223: citro et ebore curiose cavata, Apul. met. 5, 1. – Sing. laqueāre, is, n., Ps. Verg. cul. 64 H. u. R.; vgl. Gloss. IV, 253, 12. – / Sing. laquear ohne Beleg bei Prisc. 6, 31; dagegen ›laquearia, non lacunaria‹, Caper 105, 15. – Genet. Plur., laqueariorum, Corp. inscr. Lat. 8, 1183: Abl. Plur. laqueariis, Amm. 29, 2, 4.
Latin > English
laquear laquearis N N :: panelled/fretted ceiling (usu. pl.); rafter, ceiling, panel
