blühen: Difference between revisions

From LSJ
(de4_1)
 
mNo edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{GermanLatin
{{GermanLatin
|dela=blühen, florere (eig. u. bildl.). – vigere (bildl., im Schwange [[sein]]). – [[anfangen]] zu b., florescere. florere coepisse [[oder]] incipere ([[auch]] bildl.: = in [[Schwang]] [[kommen]], [[berühmt]] etc. [[werden]]): [[aufhören]] zu b., deflorescere ([[auch]] bildl.). – [[reichlich]] b., copiosi floris [[esse]]: in voller [[Pracht]] b., spectatissime florere.
|dela=blühen, florere (eig. u. bildl.). – vigere (bildl., im Schwange [[sein]]). – [[anfangen]] zu b., florescere. florere coepisse [[oder]] incipere ([[auch]] bildl.: = in [[Schwang]] [[kommen]], [[berühmt]] etc. [[werden]]): [[aufhören]] zu b., deflorescere ([[auch]] bildl.). – [[reichlich]] b., copiosi floris [[esse]]: in voller [[Pracht]] b., spectatissime florere.
}}
{{trml
|trtx====[[blossom]]===
Arabic: زَهَرَ‎; Armenian: բողբոջել; Assamese: ফুলা; Azerbaijani: çiçəkləmək, çiçək açmaq; Belarusian: цвісці́; Bulgarian: цъ́фвам, цъфтя; Burmese: ပန်းပွင့်; Catalan: florir; Cherokee: ᎠᏥᎸᏍᎦ; Chinese Mandarin: 開花/开花, 開/开; Czech: kvést; Dutch: [[bloeien]], [[bloesemen]]; Esperanto: flori; Finnish: kukkia, puhjeta; French: [[fleurir]]; Friulian: florî; Galician: frorecer, frolear, choridar, esbrochar, chorir; Georgian: ყვავის, იფურჩქნება; German: [[blühen]], [[erblühen]]; Alemannic German: blüeje; Ancient Greek: [[ἀνθέω]], [[ἐξανθέω]], [[θάλλω]]; Haitian Creole: fleri; Hungarian: virágzik; Italian: [[fiorire]]; Japanese: 咲く; Kazakh: гүлдену, гүлдеу; Khmer: ផ្កា; Korean: 피다; Kurdish Central Kurdish: پشکووتن‎; Kyrgyz: гүлдө, гүлдөө; Ladino: enfloreser; Latin: [[floreo]]; Luxembourgish: bléien, floréieren; Macedonian: цути; Malayalam: പുഷ്പിക്കുക; Maori: manahua, ngawhā, pua, matikao; Mauritian Creole: fleri; Middle English: blosmen; Norwegian Bokmål: blomstre; Nynorsk: blomstre, bløme; Old English: blōwan; Ottoman Turkish: چیچكلنمك‎; Persian: شکفتن‎; Polish: kwitnąć; Portuguese: [[desabrochar]], [[florir]], [[florescer]]; Quechua: t'ikay, waytay; Romanian: înflori; Russian: [[цвести]], [[расцветать]], [[расцвести]]; Serbo-Croatian Cyrillic: цветати, цвјетати; Roman: cvetati, cvjetati; Sicilian: ciuriri, nzagarari; Slovak: kvitnúť; Slovene: cveteti; Spanish: [[florecer]]; Swedish: blomma, blomstra; Tajik: шукуфтан; Thai: บาน; Turkish: çiçek açmak; Ukrainian: цвісти, кві́тнути, розцвітати, розцвісти, розквітати, розкві́тнути; Uzbek: gullamoq; Vietnamese: nở; Volapük: florön
}}
}}

Latest revision as of 16:31, 17 October 2023

German > Latin

blühen, florere (eig. u. bildl.). – vigere (bildl., im Schwange sein). – anfangen zu b., florescere. florere coepisse oder incipere (auch bildl.: = in Schwang kommen, berühmt etc. werden): aufhören zu b., deflorescere (auch bildl.). – reichlich b., copiosi floris esse: in voller Pracht b., spectatissime florere.

Translations

blossom

Arabic: زَهَرَ‎; Armenian: բողբոջել; Assamese: ফুলা; Azerbaijani: çiçəkləmək, çiçək açmaq; Belarusian: цвісці́; Bulgarian: цъ́фвам, цъфтя; Burmese: ပန်းပွင့်; Catalan: florir; Cherokee: ᎠᏥᎸᏍᎦ; Chinese Mandarin: 開花/开花, 開/开; Czech: kvést; Dutch: bloeien, bloesemen; Esperanto: flori; Finnish: kukkia, puhjeta; French: fleurir; Friulian: florî; Galician: frorecer, frolear, choridar, esbrochar, chorir; Georgian: ყვავის, იფურჩქნება; German: blühen, erblühen; Alemannic German: blüeje; Ancient Greek: ἀνθέω, ἐξανθέω, θάλλω; Haitian Creole: fleri; Hungarian: virágzik; Italian: fiorire; Japanese: 咲く; Kazakh: гүлдену, гүлдеу; Khmer: ផ្កា; Korean: 피다; Kurdish Central Kurdish: پشکووتن‎; Kyrgyz: гүлдө, гүлдөө; Ladino: enfloreser; Latin: floreo; Luxembourgish: bléien, floréieren; Macedonian: цути; Malayalam: പുഷ്പിക്കുക; Maori: manahua, ngawhā, pua, matikao; Mauritian Creole: fleri; Middle English: blosmen; Norwegian Bokmål: blomstre; Nynorsk: blomstre, bløme; Old English: blōwan; Ottoman Turkish: چیچكلنمك‎; Persian: شکفتن‎; Polish: kwitnąć; Portuguese: desabrochar, florir, florescer; Quechua: t'ikay, waytay; Romanian: înflori; Russian: цвести, расцветать, расцвести; Serbo-Croatian Cyrillic: цветати, цвјетати; Roman: cvetati, cvjetati; Sicilian: ciuriri, nzagarari; Slovak: kvitnúť; Slovene: cveteti; Spanish: florecer; Swedish: blomma, blomstra; Tajik: шукуфтан; Thai: บาน; Turkish: çiçek açmak; Ukrainian: цвісти, кві́тнути, розцвітати, розцвісти, розквітати, розкві́тнути; Uzbek: gullamoq; Vietnamese: nở; Volapük: florön