fraternitas: Difference between revisions
Ὕπνος δὲ πάσης ἐστὶν ὑγίεια νόσου → Sopor est hominibus ipsa vitae sanitas → Genesung bringt von jeder Krankheit tiefer Schlaf
(3_6) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=frāternitās, ātis, f. ([[fraternus]]), I) die Brüderlichkeit, das brüderliche [[Verhältnis]], a) eig., Ps. Quint. decl. 16, 4: fraternitatis [[vinculum]], Lact. 5, 6, 12: renovare fraternitatem, Vulg. 1. Mach. 12, 10. – b) übtr., [[zwischen]] Bundesgenossen, Tac. ann. 11, 25. – II) meton., die Brüderschaft = die Brüder, Cypr. epist. 15, 2 u.a. Eccl. (s. Paucker Spicil. p. 286 u. Suppl. p. 297). | |georg=frāternitās, ātis, f. ([[fraternus]]), I) die Brüderlichkeit, das brüderliche [[Verhältnis]], a) eig., Ps. Quint. decl. 16, 4: fraternitatis [[vinculum]], Lact. 5, 6, 12: renovare fraternitatem, Vulg. 1. Mach. 12, 10. – b) übtr., [[zwischen]] Bundesgenossen, Tac. ann. 11, 25. – II) meton., die Brüderschaft = die Brüder, Cypr. epist. 15, 2 u.a. Eccl. (s. Paucker Spicil. p. 286 u. Suppl. p. 297). | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=fraternitas fraternitatis N F :: brotherhood, fraternity; the relationship of brothers | |||
}} | }} | ||
Revision as of 03:15, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
frāternĭtas: ātis, f. fraternus,
I brotherhood, fraternity (post-Aug. and very rare): fraternitatis vinculum, Lact. 5, 6, 12: Aedui soli Gallorum fraternitatis nomen cum populo Romano usurpant, Tac. A. 11, 25; Vulg. Rom. 12, 10; Quint. Decl. 16, 2 (cf. frater, Il. A. fin., and fraternus, Il.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
frāternĭtās,¹⁶ ātis, f. (fraternus), fraternité, parenté entre frères : Lact. Inst. 5, 6, 12 || [fig.] confraternité [entre peuples] Tac. Ann. 11, 25 || [entre chrétiens] Vulg. Rom. 12, 10.
Latin > German (Georges)
frāternitās, ātis, f. (fraternus), I) die Brüderlichkeit, das brüderliche Verhältnis, a) eig., Ps. Quint. decl. 16, 4: fraternitatis vinculum, Lact. 5, 6, 12: renovare fraternitatem, Vulg. 1. Mach. 12, 10. – b) übtr., zwischen Bundesgenossen, Tac. ann. 11, 25. – II) meton., die Brüderschaft = die Brüder, Cypr. epist. 15, 2 u.a. Eccl. (s. Paucker Spicil. p. 286 u. Suppl. p. 297).
Latin > English
fraternitas fraternitatis N F :: brotherhood, fraternity; the relationship of brothers
