inhalo: Difference between revisions
Καλῶς ἀκούειν μᾶλλον ἢ πλουτεῖν θέλε → Opulentiae antepone rumorem bonum → Erstrebe anstatt Reichtum lieber guten Ruf
(3_7) |
(CSV2 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=in-hālo, āvī, ātum, āre, I) intr.: A) [[anhauchen]], cerae, Lact. de [[ira]] dei 10, 20. – B) [[von]] [[etwas]] [[duften]], inhalantes horti floribus, Ambros. hexaëm. 5, 21. § 69. – II) tr.: A) [[anhauchen]], alqd, Apul. [[met]]. 2, 5. – B) jmdm. [[etwas]] zuhauchen, cum [[isto]] ore [[foetido]] taeterrimam [[nobis]] popinam (den [[Geruch]] der genossenen Speisen) inhalasses, Cic. Pis. 13. | |georg=in-hālo, āvī, ātum, āre, I) intr.: A) [[anhauchen]], cerae, Lact. de [[ira]] dei 10, 20. – B) [[von]] [[etwas]] [[duften]], inhalantes horti floribus, Ambros. hexaëm. 5, 21. § 69. – II) tr.: A) [[anhauchen]], alqd, Apul. [[met]]. 2, 5. – B) jmdm. [[etwas]] zuhauchen, cum [[isto]] ore [[foetido]] taeterrimam [[nobis]] popinam (den [[Geruch]] der genossenen Speisen) inhalasses, Cic. Pis. 13. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=inhalo, as, are. n. act. :: [[吹]]。[[煦]]。[[噴]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:05, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
ĭn-hālo: āvi, ātum, 1, v. n. and
I a., to breathe at or upon: cerae, Lact. Ira D. 10, 20: alicui popinam, the smell of food that has been eaten, Cic. Pis. 6, 13. —
B To breathe the odor of something: inhalantes horti floribus, Ambros. Hexaëm. 5, 21, 69. —
II Transf., to breathe upon, as a magical rite: surculis et lapillis inhalatis, App. M. 2, p. 116, 37.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭnhālō,¹⁶ āvī, ātum, āre,
1 intr., souffler sur : Lact. Ira 10, 20
2 tr., a) souffler sur (rem, sur qqch.) : Apul. M. 2, 5 ; b) exhaler une odeur de : popinam Cic. Pis. 13, une odeur de taverne.
Latin > German (Georges)
in-hālo, āvī, ātum, āre, I) intr.: A) anhauchen, cerae, Lact. de ira dei 10, 20. – B) von etwas duften, inhalantes horti floribus, Ambros. hexaëm. 5, 21. § 69. – II) tr.: A) anhauchen, alqd, Apul. met. 2, 5. – B) jmdm. etwas zuhauchen, cum isto ore foetido taeterrimam nobis popinam (den Geruch der genossenen Speisen) inhalasses, Cic. Pis. 13.
