ὀμφαλόεις: Difference between revisions
(9) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=o)mfalo/eis | |Beta Code=o)mfalo/eis | ||
|Definition=εσσα, εν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">having a navel</b> or <b class="b2">boss</b>, <b class="b3">ἀσπίδος -οέσσης</b> of the shield <b class="b2">with a central boss</b>, <span class="bibl">Il.6.118</span>, <span class="bibl">Tyrt.12.25</span>, cf.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>1274</span> ; <b class="b3">ζυγὸν-όεν</b> yoke <b class="b2">with a knob on the top</b>, <span class="bibl">Il.24.269</span>, cf. ὀμφαλός <span class="bibl">11.2</span> ; οἰμωγὰς -οέσσας <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>1278</span> (by comic transference from <b class="b3">ἀσπίδας ὀ</b>. ib. <span class="bibl">1274</span>) ; <b class="b3">συκέης πόσιν -όεσσαν</b>, prob. referring to a peculiar kind of fig (called ὀμφάλειος by Phot.), <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>348</span> ; <b class="b3">ἄρκτον-όεσσαν</b>, because <b class="b2">pointing to the pole</b> (ὀμφαλός) of the heavens, ib.<span class="bibl">7</span>.</span> | |Definition=εσσα, εν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">having a navel</b> or <b class="b2">boss</b>, <b class="b3">ἀσπίδος -οέσσης</b> of the shield <b class="b2">with a central boss</b>, <span class="bibl">Il.6.118</span>, <span class="bibl">Tyrt.12.25</span>, cf.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>1274</span> ; <b class="b3">ζυγὸν-όεν</b> yoke <b class="b2">with a knob on the top</b>, <span class="bibl">Il.24.269</span>, cf. ὀμφαλός <span class="bibl">11.2</span> ; οἰμωγὰς -οέσσας <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>1278</span> (by comic transference from <b class="b3">ἀσπίδας ὀ</b>. ib. <span class="bibl">1274</span>) ; <b class="b3">συκέης πόσιν -όεσσαν</b>, prob. referring to a peculiar kind of fig (called ὀμφάλειος by Phot.), <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>348</span> ; <b class="b3">ἄρκτον-όεσσαν</b>, because <b class="b2">pointing to the pole</b> (ὀμφαλός) of the heavens, ib.<span class="bibl">7</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0343.png Seite 343]] εσσα, εν, mit einem Nabel versehen, genabelt; ἀσπὶς ὀμφαλόεσσα, der Schild, der in der Mitte einen nabelförmigen, nabelrunden Buckel hat, Il. oft, in der Od. 19, 32; Ar. Pax 1240, wo 1244 komisch οἰμωγὰς ᾄδων ὀμφαλοέσσας verbunden ist; eben so ζυγὸν ὀμ φαλόεν, das in der Mitte mit einer buckelförmigen Erhöhung verschene Joch, Il. 24, 269; einzeln bei sp. D., wie Nic. Al. 7 das Gestirn des Bären [[ἄρκτος]] ὀμφαλόεσσα nennt, vielleicht weil es am Pol steht. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:33, 2 August 2017
English (LSJ)
εσσα, εν,
A having a navel or boss, ἀσπίδος -οέσσης of the shield with a central boss, Il.6.118, Tyrt.12.25, cf.Ar.Pax1274 ; ζυγὸν-όεν yoke with a knob on the top, Il.24.269, cf. ὀμφαλός 11.2 ; οἰμωγὰς -οέσσας Ar.Pax1278 (by comic transference from ἀσπίδας ὀ. ib. 1274) ; συκέης πόσιν -όεσσαν, prob. referring to a peculiar kind of fig (called ὀμφάλειος by Phot.), Nic.Al.348 ; ἄρκτον-όεσσαν, because pointing to the pole (ὀμφαλός) of the heavens, ib.7.
German (Pape)
[Seite 343] εσσα, εν, mit einem Nabel versehen, genabelt; ἀσπὶς ὀμφαλόεσσα, der Schild, der in der Mitte einen nabelförmigen, nabelrunden Buckel hat, Il. oft, in der Od. 19, 32; Ar. Pax 1240, wo 1244 komisch οἰμωγὰς ᾄδων ὀμφαλοέσσας verbunden ist; eben so ζυγὸν ὀμ φαλόεν, das in der Mitte mit einer buckelförmigen Erhöhung verschene Joch, Il. 24, 269; einzeln bei sp. D., wie Nic. Al. 7 das Gestirn des Bären ἄρκτος ὀμφαλόεσσα nennt, vielleicht weil es am Pol steht.
