choreus: Difference between revisions
Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz
(3_3) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=chorēus ([[chorius]]), ī, m. (χορειος, sc. [[πούς]], [[pes]]), I) der [[später]] [[trochaeus]] genannte [[Versfuß]]: – ñ, Cic. u.a. – II) der [[früher]] [[tribrachys]] genannte [[Versfuß]]: ñ ñ ñ, Diom. 465, 20 (wo [[choreus]]) u. 479, 2 (wo [[chorius]]). | |georg=chorēus ([[chorius]]), ī, m. (χορειος, sc. [[πούς]], [[pes]]), I) der [[später]] [[trochaeus]] genannte [[Versfuß]]: – ñ, Cic. u.a. – II) der [[früher]] [[tribrachys]] genannte [[Versfuß]]: ñ ñ ñ, Diom. 465, 20 (wo [[choreus]]) u. 479, 2 (wo [[chorius]]). | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=choreus chorei N M :: metrical foot consisting of a long and a short syllable (_U), trochee | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:10, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
chŏrēus: or -īus, i, m., = χορεῖος (sc. πούς, pes), in verse,
I A foot, later called trochaeus,—˘, Cic. Or. 63, 212; Quint. 9, 4, 80; 9, 4, 82; 9, 4, 96; Marc. Vict. p. 2487 P.—
II In later metrists, for the earlier tribrachys, ˘˘˘, Diom. pp. 261 and 475 P.
Latin > French (Gaffiot 2016)
chŏrēus, ī, m. (χορεῖος), chorée ou trochée : Cic. Or. 212 || chŏrēus, ī, m., Diom. 462, 20 et chŏrīus, īī, m., Diom. 479, 2, tribraque.
Latin > German (Georges)
chorēus (chorius), ī, m. (χορειος, sc. πούς, pes), I) der später trochaeus genannte Versfuß: – ñ, Cic. u.a. – II) der früher tribrachys genannte Versfuß: ñ ñ ñ, Diom. 465, 20 (wo choreus) u. 479, 2 (wo chorius).
Latin > English
choreus chorei N M :: metrical foot consisting of a long and a short syllable (_U), trochee
