commetior: Difference between revisions
Τύχη τέχνην ὤρθωσεν, οὐ τέχνη τύχην → Artem fortuna, non ars fortunam erigit → Das Glück erhöht die Kunst und nicht die Kunst das Glück
(3_3) |
(1) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=com-mētior, mēnsus [[sum]], īrī, I) [[ausmessen]], omnes [[porticus]], Plaut.: siderum [[ambitus]] [[inter]] se [[numero]], [[untereinander]] der [[Zahl]] [[nach]] [[messen]], Cic. – II) übtr., [[mit]]-, [[nach]] etw. [[messen]], [[vergleichen]], [[negotium]] cum tempore, Cic. de inv. 1, 39. | |georg=com-mētior, mēnsus [[sum]], īrī, I) [[ausmessen]], omnes [[porticus]], Plaut.: siderum [[ambitus]] [[inter]] se [[numero]], [[untereinander]] der [[Zahl]] [[nach]] [[messen]], Cic. – II) übtr., [[mit]]-, [[nach]] etw. [[messen]], [[vergleichen]], [[negotium]] cum tempore, Cic. de inv. 1, 39. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=commetior commetiri, commensus sum V DEP :: measure; pace out/off; compare (in measurement) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:15, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
com-mētĭor: (con-m-), mensus, 4, v. dep.,
I to measure (very rare): omnes porticus, Plaut. Most. 3, 3, 8: agros, Col. 5, 1, 2: siderum ambitus inter se numero, Cic. Univ. 9.—*
II Trop., to measure with or by something, to proportion: negotium cum tempore, Cic. Inv. 1, 26, 39.
Latin > French (Gaffiot 2016)
commētĭor, mēnsus sum, mētīrī, tr.,
1 mesurer : Col. Rust. 5, 1, 2 || [fig.] commetiri omnes porticus Pl. Most. 910, arpenter tous les portiques
2 mesurer ensemble, confronter : Cic. Inv. 1, 39 ; Tim. 33.
Latin > German (Georges)
com-mētior, mēnsus sum, īrī, I) ausmessen, omnes porticus, Plaut.: siderum ambitus inter se numero, untereinander der Zahl nach messen, Cic. – II) übtr., mit-, nach etw. messen, vergleichen, negotium cum tempore, Cic. de inv. 1, 39.
Latin > English
commetior commetiri, commensus sum V DEP :: measure; pace out/off; compare (in measurement)
