distinctus: Difference between revisions
ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → woman is silver-plated dirt, woman is dirt covered with silver
(3_4) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) dīstīnctus<sup>1</sup>, a, um, PAdi. m. Compar. (v. [[distinguo]]), I) [[gehörig]] abgeteilt, -[[unterschieden]], -eingerichtet, [[urbs]] delubris d. spatiisque communibus, Cic.: vitae [[genus]] d., Plin. ep. – [[illa]] (Macedonum) [[phalanx]] [[immobilis]] et [[unius]] generis, [[Romana]] [[acies]] distinctior (mannigfaltiger), ex pluribus partibus [[constans]], Liv. – übtr., der [[Zeit]] [[nach]] [[unterschieden]], [[entfernt]], [[Hesiodus]] [[circa]] CXX annos d. ab Homeri aetate, Vell. – II) [[von]] der [[Rede]], [[mit]] [[Ordnung]] und klarer Gedankenfolge vorgetragen, [[deutlich]] und [[bestimmt]], [[sermo]] d., Quint.: übtr., v. [[Redner]], [[utroque]] distinctior [[Cicero]], [[mehr]] [[Ordnung]] u. Ideenfolge im [[Vortrag]] zeigend, deutlicher u. bestimmter, Tac. dial. 18.<br />'''(2)''' dīstīnctus<sup>2</sup>, Abl. ū, m. ([[distinguo]]), die Abwechselung in den Farben, die [[Zeichnung]], Tac. ann. 6, 28. Stat. silv. 1, 5, 40. | |georg=(1) dīstīnctus<sup>1</sup>, a, um, PAdi. m. Compar. (v. [[distinguo]]), I) [[gehörig]] abgeteilt, -[[unterschieden]], -eingerichtet, [[urbs]] delubris d. spatiisque communibus, Cic.: vitae [[genus]] d., Plin. ep. – [[illa]] (Macedonum) [[phalanx]] [[immobilis]] et [[unius]] generis, [[Romana]] [[acies]] distinctior (mannigfaltiger), ex pluribus partibus [[constans]], Liv. – übtr., der [[Zeit]] [[nach]] [[unterschieden]], [[entfernt]], [[Hesiodus]] [[circa]] CXX annos d. ab Homeri aetate, Vell. – II) [[von]] der [[Rede]], [[mit]] [[Ordnung]] und klarer Gedankenfolge vorgetragen, [[deutlich]] und [[bestimmt]], [[sermo]] d., Quint.: übtr., v. [[Redner]], [[utroque]] distinctior [[Cicero]], [[mehr]] [[Ordnung]] u. Ideenfolge im [[Vortrag]] zeigend, deutlicher u. bestimmter, Tac. dial. 18.<br />'''(2)''' dīstīnctus<sup>2</sup>, Abl. ū, m. ([[distinguo]]), die Abwechselung in den Farben, die [[Zeichnung]], Tac. ann. 6, 28. Stat. silv. 1, 5, 40. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=distinctus distincta, distinctum ADJ :: separate, distinct; definite, lucid | |||
}} | }} | ||
Revision as of 02:35, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
distinctus: a, um, Part. and P. a., from distinguo.
distinctus: ūs, m. distinguo,
I a distinguishing, distinction; object., a difference (post-Aug. and very rare): distinctu pinnarum, * Tac. A. 6, 28; cf. Stat. S. 1, 5, 41.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) distīnctus,¹² a, um, part. p. de distinguo || adjt, varié : acies distinctior Liv. 9, 19, 8, armée plus variée || distinct, séparé : Cic. Rep. 1, 44 || orné, nuancé : pocula gemmis distincta Cic. Verr. 2, 4, 62, coupes rehaussées de pierreries ; [en parl. de style] Br. 69 ; floribus distinctus Ov. M. 5, 266, émaillé de fleurs.
(2) distīnctŭs,¹⁶ abl. ū, m., différence : Tac. Ann. 6, 28 || diversité, variété : Stat. S. 1, 5, 40.
Latin > German (Georges)
(1) dīstīnctus1, a, um, PAdi. m. Compar. (v. distinguo), I) gehörig abgeteilt, -unterschieden, -eingerichtet, urbs delubris d. spatiisque communibus, Cic.: vitae genus d., Plin. ep. – illa (Macedonum) phalanx immobilis et unius generis, Romana acies distinctior (mannigfaltiger), ex pluribus partibus constans, Liv. – übtr., der Zeit nach unterschieden, entfernt, Hesiodus circa CXX annos d. ab Homeri aetate, Vell. – II) von der Rede, mit Ordnung und klarer Gedankenfolge vorgetragen, deutlich und bestimmt, sermo d., Quint.: übtr., v. Redner, utroque distinctior Cicero, mehr Ordnung u. Ideenfolge im Vortrag zeigend, deutlicher u. bestimmter, Tac. dial. 18.
(2) dīstīnctus2, Abl. ū, m. (distinguo), die Abwechselung in den Farben, die Zeichnung, Tac. ann. 6, 28. Stat. silv. 1, 5, 40.
Latin > English
distinctus distincta, distinctum ADJ :: separate, distinct; definite, lucid
