ericius: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(3_5) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ēricius, iī, m. (er), I) der [[Igel]], [[Varro]] [[sat]]. Men. 490. Vulg. Isai. 14, 23; 34, 11 u. 15 (wo cod. Amiat. [[iricius]]). Vulg. Sophon. 2, 14. Isid. 12, 3, 7. Vgl. Gloss. ›[[iricius]], εχινος‹. – II) [[ein]] starker [[Balken]] [[mit]] eisernen Zacken, zum Abhalten der Feinde, [[ein]] spanischer [[Reiter]], Caes. b. c. 3, 67, 5: [[militaris]], Sall. hist. fr. 3, 22 (23). | |georg=ēricius, iī, m. (er), I) der [[Igel]], [[Varro]] [[sat]]. Men. 490. Vulg. Isai. 14, 23; 34, 11 u. 15 (wo cod. Amiat. [[iricius]]). Vulg. Sophon. 2, 14. Isid. 12, 3, 7. Vgl. Gloss. ›[[iricius]], εχινος‹. – II) [[ein]] starker [[Balken]] [[mit]] eisernen Zacken, zum Abhalten der Feinde, [[ein]] spanischer [[Reiter]], Caes. b. c. 3, 67, 5: [[militaris]], Sall. hist. fr. 3, 22 (23). | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ericius erici(i) N M :: hedgehog; beam thickly studded with iron spikes as a military barrier | |||
}} | }} | ||
Revision as of 03:00, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
ērĭcĭus: ii, m. er,
I a hedgehog, urchin.
I Prop., Varr. ap. Non. 49, 10, and 106, 18; cf. Isid. Orig. 12, 3, 7; Vulg. Isa. 14, 23; 34, 11 (as translation of Heb. kipōd, which was probably a bird—perh. the bittern. But the LXX. and Gesenius, Thes. Heb. s. v., sustain the Vulgate).—
II Transf., in milit. lang., a beam armed with sharp spikes to keep off assailants, Caes. B. C. 3, 67, 5 and 6; Sall. Fragm. ap. Non. 555, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ērĭcĭus,¹⁵ v. hericius.
Latin > German (Georges)
ēricius, iī, m. (er), I) der Igel, Varro sat. Men. 490. Vulg. Isai. 14, 23; 34, 11 u. 15 (wo cod. Amiat. iricius). Vulg. Sophon. 2, 14. Isid. 12, 3, 7. Vgl. Gloss. ›iricius, εχινος‹. – II) ein starker Balken mit eisernen Zacken, zum Abhalten der Feinde, ein spanischer Reiter, Caes. b. c. 3, 67, 5: militaris, Sall. hist. fr. 3, 22 (23).
Latin > English
ericius erici(i) N M :: hedgehog; beam thickly studded with iron spikes as a military barrier
