ὄστρεον: Difference between revisions
Ἡ μωρία δίδωσιν ἀνθρώποις κακά → Inepta mens hominibus impertit mala → Die Torheit gibt den Menschen Unglück zum Geschenk
(9) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=o)/streon | |Beta Code=o)/streon | ||
|Definition=or ὄστρειον, τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">oyster</b>; the proper Att. form is <b class="b3">ὄστρειον</b> (ὄστρεια . . ἔλεγον οἱ ἀρχαῖοι <span class="bibl">Ath.3.92e</span>, cf. Moer.<span class="bibl">p.285</span> P. (who recommends <b class="b3">ὀστρία [ῑ]</b> wrongly), Phot., etc.), and this is required by the metre in the earlier Poets, κόγχοι, μύες, κὤστρεια <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>34</span>; ὄστρεια συμμεμυκότα <span class="bibl">Epich.42</span> (<b class="b3">ὄστρεα</b> codd. Ath.); πίννῃσι καὶ ὀστρείοισιν ὁμοίη <span class="bibl">Cratin.8</span>; πίνναι, λεπάδες, μύες, ὄστρεια <span class="bibl">Anaxandr.41.61</span> (anap.); while <b class="b3">ὄστρεον</b> is used in late Ep., <span class="bibl">Matro <span class="title">Conv.</span>16</span>, Nic.<span class="title">Fr.</span>83, and is found in Pap., <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>82.13</span> (iii B. C.), <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>738.5</span> (i A. D.):—the readings vary in Pl. (v. infr. III), as in Arist., cf. <span class="bibl"><span class="title">HA</span>490b10</span>, <span class="bibl">525a20</span>: generally, of all <b class="b2">bivalves</b>, ib.<span class="bibl">525a20</span>, <span class="bibl">528a1</span>, <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>304</span>, Gal.12.345. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">oyster-</b> or <b class="b2">bivalve-shell</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>531b5</span>, <span class="bibl">590a32</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">purple pigment</b>, prob. that produced by the murex, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>548a12</span>; ὄστρεον μόνον ἐπιφέρειν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>424d</span>; ὀστρείῳ ἐναληλιμμένος <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>420c</span>; τὰ σώματα ἐκέχριντο ὀστρείῳ <span class="bibl">Callix.2</span>: <b class="b3">ὄστρεα· τὰ κογχύλια, Αάκωνες ἄνθος</b>, Hsch.</span> | |Definition=or ὄστρειον, τό, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">oyster</b>; the proper Att. form is <b class="b3">ὄστρειον</b> (ὄστρεια . . ἔλεγον οἱ ἀρχαῖοι <span class="bibl">Ath.3.92e</span>, cf. Moer.<span class="bibl">p.285</span> P. (who recommends <b class="b3">ὀστρία [ῑ]</b> wrongly), Phot., etc.), and this is required by the metre in the earlier Poets, κόγχοι, μύες, κὤστρεια <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>34</span>; ὄστρεια συμμεμυκότα <span class="bibl">Epich.42</span> (<b class="b3">ὄστρεα</b> codd. Ath.); πίννῃσι καὶ ὀστρείοισιν ὁμοίη <span class="bibl">Cratin.8</span>; πίνναι, λεπάδες, μύες, ὄστρεια <span class="bibl">Anaxandr.41.61</span> (anap.); while <b class="b3">ὄστρεον</b> is used in late Ep., <span class="bibl">Matro <span class="title">Conv.</span>16</span>, Nic.<span class="title">Fr.</span>83, and is found in Pap., <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>82.13</span> (iii B. C.), <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>738.5</span> (i A. D.):—the readings vary in Pl. (v. infr. III), as in Arist., cf. <span class="bibl"><span class="title">HA</span>490b10</span>, <span class="bibl">525a20</span>: generally, of all <b class="b2">bivalves</b>, ib.<span class="bibl">525a20</span>, <span class="bibl">528a1</span>, <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>304</span>, Gal.12.345. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">oyster-</b> or <b class="b2">bivalve-shell</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>531b5</span>, <span class="bibl">590a32</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> <b class="b2">purple pigment</b>, prob. that produced by the murex, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>548a12</span>; ὄστρεον μόνον ἐπιφέρειν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>424d</span>; ὀστρείῳ ἐναληλιμμένος <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>420c</span>; τὰ σώματα ἐκέχριντο ὀστρείῳ <span class="bibl">Callix.2</span>: <b class="b3">ὄστρεα· τὰ κογχύλια, Αάκωνες ἄνθος</b>, Hsch.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0401.png Seite 401]] τό, = [[ὄστρειον]], Auster, Muschel; Plat. Tim. 92; ὄστρεά (Ath. las ὄστρεια) τε καὶ φύκια καὶ πέτρας, Rep. X, 611 d; oft bei Ath. aus Comic. – Purpurfarbe, Plat. Crat. 424 d, wahrscheinlich eine Art Lackfarbe. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
or ὄστρειον, τό,
A oyster; the proper Att. form is ὄστρειον (ὄστρεια . . ἔλεγον οἱ ἀρχαῖοι Ath.3.92e, cf. Moer.p.285 P. (who recommends ὀστρία [ῑ] wrongly), Phot., etc.), and this is required by the metre in the earlier Poets, κόγχοι, μύες, κὤστρεια A.Fr.34; ὄστρεια συμμεμυκότα Epich.42 (ὄστρεα codd. Ath.); πίννῃσι καὶ ὀστρείοισιν ὁμοίη Cratin.8; πίνναι, λεπάδες, μύες, ὄστρεια Anaxandr.41.61 (anap.); while ὄστρεον is used in late Ep., Matro Conv.16, Nic.Fr.83, and is found in Pap., PCair.Zen.82.13 (iii B. C.), POxy.738.5 (i A. D.):—the readings vary in Pl. (v. infr. III), as in Arist., cf. HA490b10, 525a20: generally, of all bivalves, ib.525a20, 528a1, Fr.304, Gal.12.345. II oyster- or bivalve-shell, Arist.HA531b5, 590a32. III purple pigment, prob. that produced by the murex, cf. Arist.HA548a12; ὄστρεον μόνον ἐπιφέρειν Pl.Cra.424d; ὀστρείῳ ἐναληλιμμένος Id.R.420c; τὰ σώματα ἐκέχριντο ὀστρείῳ Callix.2: ὄστρεα· τὰ κογχύλια, Αάκωνες ἄνθος, Hsch.
German (Pape)
[Seite 401] τό, = ὄστρειον, Auster, Muschel; Plat. Tim. 92; ὄστρεά (Ath. las ὄστρεια) τε καὶ φύκια καὶ πέτρας, Rep. X, 611 d; oft bei Ath. aus Comic. – Purpurfarbe, Plat. Crat. 424 d, wahrscheinlich eine Art Lackfarbe.
