meditamentum: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(3_8) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=meditāmentum, ī, n. ([[meditor]]), das [[Denken]] (Sinnen) [[auf]] etw., die [[Vorübung]], im Plur., Tac. ann. 15, 35: u. so [[cetera]] belli meditamenta, Tac. hist. 4, 26: arietum meditamenta, die [[sinnreich]] ausgedachten Sturmböcke, Amm. 23, 4, 10. – u. meditamenta puerilia, die Denkübungen der Knaben (in der [[Schule]]), Gell. 8, 10 lemm. | |georg=meditāmentum, ī, n. ([[meditor]]), das [[Denken]] (Sinnen) [[auf]] etw., die [[Vorübung]], im Plur., Tac. ann. 15, 35: u. so [[cetera]] belli meditamenta, Tac. hist. 4, 26: arietum meditamenta, die [[sinnreich]] ausgedachten Sturmböcke, Amm. 23, 4, 10. – u. meditamenta puerilia, die Denkübungen der Knaben (in der [[Schule]]), Gell. 8, 10 lemm. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=meditamentum meditamenti N N :: preparation, practice | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:45, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
mĕdĭtāmentum: i, n. id.,
I a thinking of any thing, a preparation.
I In gen.: belli, Tac. H. 4, 26; id. A. 15, 35: arietum meditamenta, thoughtfully prepared battering-rams, Amm. 23, 4, 10.— *
II In partic.; plur.: puerilia, rudiments taught to children at school, Gell. 8, 10 in lemm.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mĕdĭtāmentum,¹⁵ ī, n. (meditor), exercice, préparation : Tac. Ann. 15, 35 ; H. 4, 26 || éléments [enseignés aux enfants] : Gell. 8, 10.
Latin > German (Georges)
meditāmentum, ī, n. (meditor), das Denken (Sinnen) auf etw., die Vorübung, im Plur., Tac. ann. 15, 35: u. so cetera belli meditamenta, Tac. hist. 4, 26: arietum meditamenta, die sinnreich ausgedachten Sturmböcke, Amm. 23, 4, 10. – u. meditamenta puerilia, die Denkübungen der Knaben (in der Schule), Gell. 8, 10 lemm.
Latin > English
meditamentum meditamenti N N :: preparation, practice
