Martialis: Difference between revisions
Ὕπνος δεινὸν ἀνθρώποις κακόν → Sleep is a terrible evil for humans → Magnum est malum somniculose vivere → Furchtbar setzt er Schlaf den Menschen zu
(3_8) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) Mārtiālis<sup>1</sup>, e ([[Mars]]), I) zu [[Mars]] [[gehörig]], [[martialisch]], [[flamen]], Eigenpriester [[des]] [[Mars]], Cic.; im Plur. bl. [[Martiales]], Cic.: ludi, zu Ehren [[des]] [[Mars]] Ultor, dem [[Augustus]] [[einen]] [[Tempel]] erbaut hatte, Suet.: [[lupi]], ihm [[heilig]], Hor.: [[campus]], [[auf]] dem [[mons]] [[Caelius]], [[Fest]]. – II) zur martischen [[Legion]] [[gehörig]], milites, Cic. Phil. 4, 5.<br />'''(2)''' Mārtiālis<sup>2</sup>, is, m., M. [[Valerius]], der bekannte röm. Epigrammendichter aus [[Bilbilis]] in Hispanien, der [[unter]] den Kaisern Domitian, [[Nerva]] u. Trajan lebte, Plin. ep. 3, 21. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. [[Literat]].<sup>6</sup> § 322. – u. [[Gargilius]] [[Martialis]], s. [[Gargilius]]. | |georg=(1) Mārtiālis<sup>1</sup>, e ([[Mars]]), I) zu [[Mars]] [[gehörig]], [[martialisch]], [[flamen]], Eigenpriester [[des]] [[Mars]], Cic.; im Plur. bl. [[Martiales]], Cic.: ludi, zu Ehren [[des]] [[Mars]] Ultor, dem [[Augustus]] [[einen]] [[Tempel]] erbaut hatte, Suet.: [[lupi]], ihm [[heilig]], Hor.: [[campus]], [[auf]] dem [[mons]] [[Caelius]], [[Fest]]. – II) zur martischen [[Legion]] [[gehörig]], milites, Cic. Phil. 4, 5.<br />'''(2)''' Mārtiālis<sup>2</sup>, is, m., M. [[Valerius]], der bekannte röm. Epigrammendichter aus [[Bilbilis]] in Hispanien, der [[unter]] den Kaisern Domitian, [[Nerva]] u. Trajan lebte, Plin. ep. 3, 21. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. [[Literat]].<sup>6</sup> § 322. – u. [[Gargilius]] [[Martialis]], s. [[Gargilius]]. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Martialis Martialis, Martiale ADJ :: of or belonging to Mars | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:10, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
Martĭālis: e, v. Mars, IV. B.
Martĭālis: is, m., M. Valerius Martialis,
I a native of Bilbilis, in Spain, a celebrated epigrammatic poet under Domitian, Nerva, and Trajan, Plin. Ep. 3, 21, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Mārtĭālis,¹³ e, de Mars : Varro L. 5, 84 ; Hor. O. 1, 17, 9 ; Suet. Claud. 1 || Martialis collis Varro L. 5, 52, colline de Mars.
(2) Mārtĭālis,¹³ is, m., Martial [épigrammatiste latin] : Plin. Min. Ep. 3, 21.
Latin > German (Georges)
(1) Mārtiālis1, e (Mars), I) zu Mars gehörig, martialisch, flamen, Eigenpriester des Mars, Cic.; im Plur. bl. Martiales, Cic.: ludi, zu Ehren des Mars Ultor, dem Augustus einen Tempel erbaut hatte, Suet.: lupi, ihm heilig, Hor.: campus, auf dem mons Caelius, Fest. – II) zur martischen Legion gehörig, milites, Cic. Phil. 4, 5.
(2) Mārtiālis2, is, m., M. Valerius, der bekannte röm. Epigrammendichter aus Bilbilis in Hispanien, der unter den Kaisern Domitian, Nerva u. Trajan lebte, Plin. ep. 3, 21. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. Literat.6 § 322. – u. Gargilius Martialis, s. Gargilius.
Latin > English
Martialis Martialis, Martiale ADJ :: of or belonging to Mars
