ordinate: Difference between revisions
Σοφῷ παρ' ἀνδρὶ (Σοφοῦ παρ' ἀνδρὸς) πρῶτος εὑρέθη λόγος → Apud sapientem inventa est ratio primitus → Bei einem weisen Mann fand man zuerst Vernunft
(3_9) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ōrdinātē, Adv. ([[ordinatus]]), [[ordentlich]], in gehöriger [[Ordnung]], geordnet, [[distincte]] et [[ordinate]] disponere, Cornif. rhet. 4, 69: ›inconditum‹ [[non]] [[ordinate]] compositum, Paul. ex [[Fest]]. 107, 18: a [[cuius]] (ceti) [[crista]] [[ordinate]] utrisque piscibus disposita est [[tenuis]] [[fusio]] stellarum, Vitr. 9, 5 (7), 3: ibant [[caute]] et [[ordinate]], Vulg. 1. Mach. 6, 40: [[tamquam]] (astra) [[non]] possent [[tam]] [[disposite]], [[tam]] [[ordinate]] moveri, Lact. 2, 5, 15: [[ille]] ord. [[etiam]] [[malis]] utendo permanet [[bonus]], Augustin. epist. 140, 4: [[quo]] plenius et ordinatius retractentur, Tert. adv. Marc. 1, 19: ordinatissime subiungere, Augustin. retract. 1, 24. | |georg=ōrdinātē, Adv. ([[ordinatus]]), [[ordentlich]], in gehöriger [[Ordnung]], geordnet, [[distincte]] et [[ordinate]] disponere, Cornif. rhet. 4, 69: ›inconditum‹ [[non]] [[ordinate]] compositum, Paul. ex [[Fest]]. 107, 18: a [[cuius]] (ceti) [[crista]] [[ordinate]] utrisque piscibus disposita est [[tenuis]] [[fusio]] stellarum, Vitr. 9, 5 (7), 3: ibant [[caute]] et [[ordinate]], Vulg. 1. Mach. 6, 40: [[tamquam]] (astra) [[non]] possent [[tam]] [[disposite]], [[tam]] [[ordinate]] moveri, Lact. 2, 5, 15: [[ille]] ord. [[etiam]] [[malis]] utendo permanet [[bonus]], Augustin. epist. 140, 4: [[quo]] plenius et ordinatius retractentur, Tert. adv. Marc. 1, 19: ordinatissime subiungere, Augustin. retract. 1, 24. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ordinate ordinatius, ordinatissime ADV :: in order/regular formation; in an orderly manner, methodically | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:50, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
ordĭnātē: adv., v. ordino,
I P. a. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ōrdĭnātē (ordinatus), en ordre, régulièrement : Her. 4, 69 ; Vitr. Arch. 9, 5, 3 ; P. Fest. 107 || -tius Tert. Marc. 1, 19 ; -tissime Aug. Retr. 1, 24, 2.
Latin > German (Georges)
ōrdinātē, Adv. (ordinatus), ordentlich, in gehöriger Ordnung, geordnet, distincte et ordinate disponere, Cornif. rhet. 4, 69: ›inconditum‹ non ordinate compositum, Paul. ex Fest. 107, 18: a cuius (ceti) crista ordinate utrisque piscibus disposita est tenuis fusio stellarum, Vitr. 9, 5 (7), 3: ibant caute et ordinate, Vulg. 1. Mach. 6, 40: tamquam (astra) non possent tam disposite, tam ordinate moveri, Lact. 2, 5, 15: ille ord. etiam malis utendo permanet bonus, Augustin. epist. 140, 4: quo plenius et ordinatius retractentur, Tert. adv. Marc. 1, 19: ordinatissime subiungere, Augustin. retract. 1, 24.
Latin > English
ordinate ordinatius, ordinatissime ADV :: in order/regular formation; in an orderly manner, methodically
