Sardanapalus: Difference between revisions
αὐτόχειρες οὔτε τῶν ἀγαθῶν οὔτε τῶν κακῶν γίγνονται τῶν συμβαινόντων αὐτοῖς → for not with their own hands do they deal out the blessings and curses that befall us
(3_11) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Sardănăpālus</b>: (-pallus), i, m., = Σαρδανάπαλος,<br /><b>I</b> a [[celebrated]] [[effeminate]] [[king]] of [[Assyria]], [[who]] at [[last]] burned [[himself]], [[together]] [[with]] his treasures, Vell. 1, 6, 2; Just. 1, 3, 1; Cic. Tusc. 5, 35, 101; Juv. 10, 362; Ov. Ib. 313; Val. Max. 4, 7 pr.—Poet., as a [[designation]] for a [[weak]], [[effeminate]] [[person]], Mart. 11, 11, 6.—Hence, Sardănăpā-lĭcus, a, um, adj., of or pertaining to [[Sardanapalus]]: Sardanapalicum in morem prandere, Sid. Ep. 2, 13 med.> | |lshtext=<b>Sardănăpālus</b>: (-pallus), i, m., = [[Σαρδανάπαλος]],<br /><b>I</b> a [[celebrated]] [[effeminate]] [[king]] of [[Assyria]], [[who]] at [[last]] burned [[himself]], [[together]] [[with]] his treasures, Vell. 1, 6, 2; Just. 1, 3, 1; Cic. Tusc. 5, 35, 101; Juv. 10, 362; Ov. Ib. 313; Val. Max. 4, 7 pr.—Poet., as a [[designation]] for a [[weak]], [[effeminate]] [[person]], Mart. 11, 11, 6.—Hence, Sardănăpā-lĭcus, a, um, adj., of or pertaining to [[Sardanapalus]]: Sardanapalicum in morem prandere, Sid. Ep. 2, 13 med.> | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Sardanapālus (Sardanapallus), ī, m. (Σαρδανάπαλος, Σαρδανάπαλλος), der bekannte weibische [[letzte]] [[König]] [[von]] Assyrien, der [[sich]] [[bei]] [[einer]] [[gegen]] ihn ausgebrochenen [[Empörung]] [[zuletzt]] [[mit]] seinem ganzen [[Serail]] u. allen seinen [[Schätzen]] [[auf]] einem [[Scheiterhaufen]] verbrannte, Vell. 1, 6, 2. Iustin. 1, 3, 1 sqq. Cic. Tusc. 5, 101. Cic. de rep. fr. [[bei]] Schol. Iuven. 10, 362. Val. Max. 4, 7 pr. [[Fest]]. 322 (b), 17: Sardanapallos geschr., Schol. Iuven. 8, 175. – appell. = der [[Weichling]], Mart. 11, 11, 6. – Dav. Sardanapālicus, a, um, sardanapalisch, [[Sidon]]. epist. 2, 13, 7. – / Die [[Schreibung]] Sardanapallus ist die der besten Hdschrn. u. Ausgaben. | |georg=Sardanapālus (Sardanapallus), ī, m. ([[Σαρδανάπαλος]], Σαρδανάπαλλος), der bekannte weibische [[letzte]] [[König]] [[von]] Assyrien, der [[sich]] [[bei]] [[einer]] [[gegen]] ihn ausgebrochenen [[Empörung]] [[zuletzt]] [[mit]] seinem ganzen [[Serail]] u. allen seinen [[Schätzen]] [[auf]] einem [[Scheiterhaufen]] verbrannte, Vell. 1, 6, 2. Iustin. 1, 3, 1 sqq. Cic. Tusc. 5, 101. Cic. de rep. fr. [[bei]] Schol. Iuven. 10, 362. Val. Max. 4, 7 pr. [[Fest]]. 322 (b), 17: Sardanapallos geschr., Schol. Iuven. 8, 175. – appell. = der [[Weichling]], Mart. 11, 11, 6. – Dav. Sardanapālicus, a, um, sardanapalisch, [[Sidon]]. epist. 2, 13, 7. – / Die [[Schreibung]] Sardanapallus ist die der besten Hdschrn. u. Ausgaben. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:54, 3 November 2023
Latin > English (Lewis & Short)
Sardănăpālus: (-pallus), i, m., = Σαρδανάπαλος,
I a celebrated effeminate king of Assyria, who at last burned himself, together with his treasures, Vell. 1, 6, 2; Just. 1, 3, 1; Cic. Tusc. 5, 35, 101; Juv. 10, 362; Ov. Ib. 313; Val. Max. 4, 7 pr.—Poet., as a designation for a weak, effeminate person, Mart. 11, 11, 6.—Hence, Sardănăpā-lĭcus, a, um, adj., of or pertaining to Sardanapalus: Sardanapalicum in morem prandere, Sid. Ep. 2, 13 med.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sardănăpālus¹⁶ ou -pallus, ī, m. (Σαρδανάπαλλος), Sardanapale [dernier roi du premier empire d’Assyrie, célèbre par sa vie luxueuse ; assiégé dans Ninive et sur le point d’être pris, il se fit brûler sur un bûcher avec son sérail et ses trésors] : Cic. Tusc. 5, 101 ; Just. 1, 3, 1 || [fig.] un homme voluptueux : Mart. 11, 11, 6 || -lĭcus, a, um, de Sardanapale : Sid. Ep. 2, 13.
Latin > German (Georges)
Sardanapālus (Sardanapallus), ī, m. (Σαρδανάπαλος, Σαρδανάπαλλος), der bekannte weibische letzte König von Assyrien, der sich bei einer gegen ihn ausgebrochenen Empörung zuletzt mit seinem ganzen Serail u. allen seinen Schätzen auf einem Scheiterhaufen verbrannte, Vell. 1, 6, 2. Iustin. 1, 3, 1 sqq. Cic. Tusc. 5, 101. Cic. de rep. fr. bei Schol. Iuven. 10, 362. Val. Max. 4, 7 pr. Fest. 322 (b), 17: Sardanapallos geschr., Schol. Iuven. 8, 175. – appell. = der Weichling, Mart. 11, 11, 6. – Dav. Sardanapālicus, a, um, sardanapalisch, Sidon. epist. 2, 13, 7. – / Die Schreibung Sardanapallus ist die der besten Hdschrn. u. Ausgaben.
