smaragdus: Difference between revisions
Μεγάλοι δὲ λόγοι μεγάλας πληγὰς τῶν ὑπεραύχων ἀποτίσαντες γήρᾳ τὸ φρονεῖν ἐδίδαξαν → The great words of the arrogant pay the penalty by suffering great blows, and teach one to reason in old age
(3_12) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=smaragdus (in Inschrn., Hdschrn. u. Ausgg. [[auch]] [[zmaragdus]]), ī, m. u. f. ([[σμάραγδος]]), I) der [[Smaragd]], [[worunter]] [[aber]] die Alten [[außer]] unserem [[Smaragd]] alle [[grünen]] Edelsteine und Halbedelsteine, [[wie]] Praser, [[Jaspis]], Melachit usw. verstanden, [[Varro]] [[sat]]. Men. 382. Sen. ep. 90, 33. Plin. 32, 62 sqq. Lucr. 2, 805. Lucan. 10, 121. Mart. 4, 28, 4. Claud. VI. cons. Hon. 563. – II) meton., der [[Smaragd]] = die Smaragdfarbe, Auct. carm. de Phoen. 135. – / Die [[Schreibung]] [[zmaragdus]] in Inschrn., zB. Corp. inscr. Lat. 2, 3386 u. 6, 9547; [[aber]] b. Plin. gew. [[smaragdus]], s. Sillig Plin. 32, 151. p. 55 f. | |georg=smaragdus (in Inschrn., Hdschrn. u. Ausgg. [[auch]] [[zmaragdus]]), ī, m. u. f. ([[σμάραγδος]]), I) der [[Smaragd]], [[worunter]] [[aber]] die Alten [[außer]] unserem [[Smaragd]] alle [[grünen]] Edelsteine und Halbedelsteine, [[wie]] Praser, [[Jaspis]], Melachit usw. verstanden, [[Varro]] [[sat]]. Men. 382. Sen. ep. 90, 33. Plin. 32, 62 sqq. Lucr. 2, 805. Lucan. 10, 121. Mart. 4, 28, 4. Claud. VI. cons. Hon. 563. – II) meton., der [[Smaragd]] = die Smaragdfarbe, Auct. carm. de Phoen. 135. – / Die [[Schreibung]] [[zmaragdus]] in Inschrn., zB. Corp. inscr. Lat. 2, 3386 u. 6, 9547; [[aber]] b. Plin. gew. [[smaragdus]], s. Sillig Plin. 32, 151. p. 55 f. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=smaragdus smaragdi N M :: green precious stone; emerald; beryl, jasper | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:20, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
smăragdus: (in many MSS. written also zmăr-:
I smărăgdus, Mart. 5, 11, 1), i, comm. (m., Plin. 37, 5, 16, § 62; Luc. 10, 121; f., Mart. 4, 28, 4; Claud. VI. Cons. Hon. 563), = σμάραγδός, a transparent precious stone of a bright green color; including not only our emerald, but also the beryl, jasper, malachite, etc., Plin. 37, 5, 16, § 62; 37, 5, 18, § 73; Lucr. 2, 805; 4, 1126; Tib. 1, 1, 51; 2, 4, 27; Ov. M. 2, 24; Stat. Th. 2, 276 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
smăragdus,¹³ ī (σμάραγδος), m. et f., émeraude : Varro Men. 382 ; Sen. Ep. 90, 33 ; Plin. 32, 62 ; Ov. M. 2, 24. zmar- Lucr. 2, 805 ; 4, 1126 ; Inscr.
Latin > German (Georges)
smaragdus (in Inschrn., Hdschrn. u. Ausgg. auch zmaragdus), ī, m. u. f. (σμάραγδος), I) der Smaragd, worunter aber die Alten außer unserem Smaragd alle grünen Edelsteine und Halbedelsteine, wie Praser, Jaspis, Melachit usw. verstanden, Varro sat. Men. 382. Sen. ep. 90, 33. Plin. 32, 62 sqq. Lucr. 2, 805. Lucan. 10, 121. Mart. 4, 28, 4. Claud. VI. cons. Hon. 563. – II) meton., der Smaragd = die Smaragdfarbe, Auct. carm. de Phoen. 135. – / Die Schreibung zmaragdus in Inschrn., zB. Corp. inscr. Lat. 2, 3386 u. 6, 9547; aber b. Plin. gew. smaragdus, s. Sillig Plin. 32, 151. p. 55 f.
Latin > English
smaragdus smaragdi N M :: green precious stone; emerald; beryl, jasper
