πάμψυχος: Difference between revisions
From LSJ
Κακῷ σὺν ἀνδρὶ μηδ' ὅλως ὁδοιπόρει → Hominem malignum nec viae comitem cape → Nimm einen Schurken nie zum Wegbegleiter dir
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pa/myuxos | |Beta Code=pa/myuxos | ||
|Definition=ον, (ψυχή) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">in full life</b>, <b class="b3">π. ἀνάσσει</b>, of Amphiaraus, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>841</span> (lyr., also expld. by Sch. as 'ruling over all the shades' or 'immortal', = [[πασῶν ψυχῶν ἀνάσσει]], cf. <span class="bibl">Od.11.483s</span>q., <span class="bibl">A. <span class="title">Ch.</span>355</span>).</span> | |Definition=ον, (ψυχή) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">in full life</b>, <b class="b3">π. ἀνάσσει</b>, of Amphiaraus, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>841</span> (lyr., also expld. by Sch. as 'ruling over all the shades' or 'immortal', = [[πασῶν ψυχῶν ἀνάσσει]], cf. <span class="bibl">Od.11.483s</span>q., <span class="bibl">A. <span class="title">Ch.</span>355</span>).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0455.png Seite 455]] ganz beseelt, durchaus lebend; Soph. El. 831 heißt es vom Amphiaraos ὑπὸ γαίας [[πάμψυχος]] ἀνάσσει, was einige alte Erkl. durch [[ἀθάνατος]] erkl., Andere πασῶν ψυχῶν ἀνάσσει, αἳ δὴ ἐν χρείᾳ καθεστᾶσι τῆς ἐκείνου μαντικῆς, was Hermann billigt; nicht so einfach ist »er herrscht in voller Lebenskraft«, Gegensatz zum Halbleben der andern Schatten in der Unterwelt, Passow. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:47, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, (ψυχή)
A in full life, π. ἀνάσσει, of Amphiaraus, S.El.841 (lyr., also expld. by Sch. as 'ruling over all the shades' or 'immortal', = πασῶν ψυχῶν ἀνάσσει, cf. Od.11.483sq., A. Ch.355).
German (Pape)
[Seite 455] ganz beseelt, durchaus lebend; Soph. El. 831 heißt es vom Amphiaraos ὑπὸ γαίας πάμψυχος ἀνάσσει, was einige alte Erkl. durch ἀθάνατος erkl., Andere πασῶν ψυχῶν ἀνάσσει, αἳ δὴ ἐν χρείᾳ καθεστᾶσι τῆς ἐκείνου μαντικῆς, was Hermann billigt; nicht so einfach ist »er herrscht in voller Lebenskraft«, Gegensatz zum Halbleben der andern Schatten in der Unterwelt, Passow.
