trinus: Difference between revisions
μαλθακωτέρα πέπονος σικύου → softer than a ripe melon
(3_13) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=trīnus, a, um ([[tres]]), I) je [[drei]], trinum [[nundinum]], s. [[nundinusno]]. III: boves [[trini]], [[drei]] [[Joch]] Ochsen, [[Varro]] r.r. 1, 19, 1: [[trinus]] [[versus]], eine [[dreimal]] wiederholte [[Strophe]], Plin. 10, 106. Anthol. Lat. 485, 2 R.: [[öfter]] Plur. [[bei]] Substst., die [[nur]] im Plur. [[gebräuchlich]] sind od. die [[zusammengehören]], [[drei]] [[auf]] [[einmal]], trinae [[litterae]] (Briefe), Cic.: trina [[castra]], Caes.: trinae catenae, Caes.: trina bella civilia, Tac.: trina nomina, Ov.: trinis [[aut]] quadrinis diebus, Plin. – II) übtr., [[dreifach]], [[forum]], Stat.: [[ratio]] videndi, Chalcid. Tim.: [[genus]], Chalcid. Tim.: dicendi [[genus]], [[Auson]].: [[poena]], Sulp. Sev.: [[vulneratio]], Th. Prisc.: [[indoles]], die Dreifaltigkeit, Prud. – / synk. Genet. Plur. trinûm, Cornif. rhet. 3, 32. | |georg=trīnus, a, um ([[tres]]), I) je [[drei]], trinum [[nundinum]], s. [[nundinusno]]. III: boves [[trini]], [[drei]] [[Joch]] Ochsen, [[Varro]] r.r. 1, 19, 1: [[trinus]] [[versus]], eine [[dreimal]] wiederholte [[Strophe]], Plin. 10, 106. Anthol. Lat. 485, 2 R.: [[öfter]] Plur. [[bei]] Substst., die [[nur]] im Plur. [[gebräuchlich]] sind od. die [[zusammengehören]], [[drei]] [[auf]] [[einmal]], trinae [[litterae]] (Briefe), Cic.: trina [[castra]], Caes.: trinae catenae, Caes.: trina bella civilia, Tac.: trina nomina, Ov.: trinis [[aut]] quadrinis diebus, Plin. – II) übtr., [[dreifach]], [[forum]], Stat.: [[ratio]] videndi, Chalcid. Tim.: [[genus]], Chalcid. Tim.: dicendi [[genus]], [[Auson]].: [[poena]], Sulp. Sev.: [[vulneratio]], Th. Prisc.: [[indoles]], die Dreifaltigkeit, Prud. – / synk. Genet. Plur. trinûm, Cornif. rhet. 3, 32. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=trinus trina, trinum ADJ :: triple | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:05, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
trīnus: a, um, v. trini, II. B.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trīnus,¹¹ v. trini.
Latin > German (Georges)
trīnus, a, um (tres), I) je drei, trinum nundinum, s. nundinusno. III: boves trini, drei Joch Ochsen, Varro r.r. 1, 19, 1: trinus versus, eine dreimal wiederholte Strophe, Plin. 10, 106. Anthol. Lat. 485, 2 R.: öfter Plur. bei Substst., die nur im Plur. gebräuchlich sind od. die zusammengehören, drei auf einmal, trinae litterae (Briefe), Cic.: trina castra, Caes.: trinae catenae, Caes.: trina bella civilia, Tac.: trina nomina, Ov.: trinis aut quadrinis diebus, Plin. – II) übtr., dreifach, forum, Stat.: ratio videndi, Chalcid. Tim.: genus, Chalcid. Tim.: dicendi genus, Auson.: poena, Sulp. Sev.: vulneratio, Th. Prisc.: indoles, die Dreifaltigkeit, Prud. – / synk. Genet. Plur. trinûm, Cornif. rhet. 3, 32.
Latin > English
trinus trina, trinum ADJ :: triple
