Cocles: Difference between revisions
τῶν δ᾽ ὀρθουμένων σῴζει τὰ πολλὰ σώμαθ᾽ ἡ πειθαρχία → But of those who make it through, following orders is what saves most of their lives (Sophocles, Antigone 675f.)
m (Text replacement - "}}]]" to "}}]]") |
m (Text replacement - "link={{" to "link={{") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[File:woodhouse_1006.jpg|thumb | |Text=[[File:woodhouse_1006.jpg|thumb | ||
|link= | |link={{filepath:woodhouse_1006.jpg}}]]See under [[Horatius]]. | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
Revision as of 10:10, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
See under Horatius.
Latin > English (Lewis & Short)
Cō̆cles: itis, m.,
I the cognomen of a Roman, Horatius Cocles. who, in the war with Porsenna, defended a bridge alone, Liv 2, 10, 2 sq.; Cic. Off. 1, 18, 61; id. Leg. 2, 4, 10; Verg. A. 8, 650; Plin. 34, 5, 11, § 22; 36, 15, 23, § 100 al.; Prop. 3 (4), 11, 63; Sen. Ep. 120, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Cŏclĕs,¹³ ĭtis, m., Horatius Coclès [guerrier légendaire] : Liv. 2, 10, 2 || Coclĭtēs, um, m., la race des Coclès : Pl. Curc. 393.
Latin > German (Georges)
Cocles, clitis, m. (= ocles, Varr. l. l.), der (von Geburt) Einäugige, Enn. b. Varr. LL. 7, 71 (von den Arimaspen). Plaut. Curc. 393. Plin. 11, 150. – bes. der Römer Horatius Cocles, der die Tiberbrücke gegen das Heer des Porsenna allein verteidigte, Liv. 2, 10. Cic. de legg. 2, 10 u.a., bes. Dichter (s. Thiel Verg. Aen. 8, 650).
