ἀεικείη: Difference between revisions

From LSJ

Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück

Menander, Monostichoi, 417
(Autenrieth)
(1)
Line 4: Line 4:
{{Autenrieth
{{Autenrieth
|auten=(ἀϝεικής): [[disfigurement]], Il. 24.19 ; ἀεικείας φαίνειν, ‘[[exhibit]] [[unseemly]] behavior,’ Od. 20.308.
|auten=(ἀϝεικής): [[disfigurement]], Il. 24.19 ; ἀεικείας φαίνειν, ‘[[exhibit]] [[unseemly]] behavior,’ Od. 20.308.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀεικείη:''' v. l. [[ἀεικία]], эп.-ион. [[ἀεικίη]] ἡ оскорбление, насилие Hom., Her.
}}
}}

Revision as of 15:24, 31 December 2018

French (Bailly abrégé)

ης (ἡ) :
indignité, insulte.
Étymologie: ion. c. αἰκία.

English (Autenrieth)

(ἀϝεικής): disfigurement, Il. 24.19 ; ἀεικείας φαίνειν, ‘exhibit unseemly behavior,’ Od. 20.308.

Russian (Dvoretsky)

ἀεικείη: v. l. ἀεικία, эп.-ион. ἀεικίη ἡ оскорбление, насилие Hom., Her.