παροχετεύω: Difference between revisions
From LSJ
Καιροῦ τυχὼν καὶ πτωχὸς ἰσχύει μέγα → Mendicus etiam saepe valet in tempore → Zur rechten Zeit vermag sogar ein Bettler viel
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=paroxeteu/w | |Beta Code=paroxeteu/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">turn from its course, divert</b>, <b class="b3">ὑφαιρουμένους τὸ ὕδωρ καὶ π</b>. <span class="bibl">Plu. <span class="title">Them.</span>31</span> :—Med., <b class="b3">εἰς ἑτέρους τὸ τῆς ἀρχῆς π</b>. Id.2.779f: metaph., τοῦτ' αὖ παρωχέτευσας εὖ <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>479</span> ; π. λόγοις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>844a</span> :—Pass., <b class="b2">to be diverted</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>5.17.4</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">turn from its course, divert</b>, <b class="b3">ὑφαιρουμένους τὸ ὕδωρ καὶ π</b>. <span class="bibl">Plu. <span class="title">Them.</span>31</span> :—Med., <b class="b3">εἰς ἑτέρους τὸ τῆς ἀρχῆς π</b>. Id.2.779f: metaph., τοῦτ' αὖ παρωχέτευσας εὖ <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>479</span> ; π. λόγοις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>844a</span> :—Pass., <b class="b2">to be diverted</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>5.17.4</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0528.png Seite 528]] das Wasser ableiten, durch einen Nebenkanal, heimlich oder unrechtmäßig, ὑφῃρημένος τὸ [[ὕδωρ]] καὶ παροχετεύσας, Plut. Them. 31; VLL. – Uebertr., τοῦ τ' αὖ παρωχέτευσας εὖ κοὐδὲν λέγων, Eur. Bacch. 479, wie λόγοις Plat. Legg. VIII, 844 a. – Plut. ad princ. iner. 1 braucht auch das med. in activer Bdtg. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:37, 2 August 2017
English (LSJ)
A turn from its course, divert, ὑφαιρουμένους τὸ ὕδωρ καὶ π. Plu. Them.31 :—Med., εἰς ἑτέρους τὸ τῆς ἀρχῆς π. Id.2.779f: metaph., τοῦτ' αὖ παρωχέτευσας εὖ E.Ba.479 ; π. λόγοις Pl.Lg.844a :—Pass., to be diverted, Thphr.CP5.17.4.
German (Pape)
[Seite 528] das Wasser ableiten, durch einen Nebenkanal, heimlich oder unrechtmäßig, ὑφῃρημένος τὸ ὕδωρ καὶ παροχετεύσας, Plut. Them. 31; VLL. – Uebertr., τοῦ τ' αὖ παρωχέτευσας εὖ κοὐδὲν λέγων, Eur. Bacch. 479, wie λόγοις Plat. Legg. VIII, 844 a. – Plut. ad princ. iner. 1 braucht auch das med. in activer Bdtg.
