Σπαρτοί: Difference between revisions

From LSJ

Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu

Menander, Monostichoi, 198
(sl1_repeat)
(slb)
Line 1: Line 1:
{{Slater
|sltr=<b>Σπαρτοί</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> Sown Ones, those [[who]] sprang [[from]] the [[dragon]]'s teeth [[sown]] by Kadmos, and to whom [[some]] of the Theban [[nobility]] traced [[their]] [[descent]]. [[πατροπάτωρ]] [[ἔνθα]] οἱ Σπαρτῶν [[ξένος]] κεῖτο ([[Amphitryon]]) (P. 9.82) Ἰφικλέος μὲν [[παῖς]] [[ὁμόδαμος]] ἐὼν Σπαρτῶν γένει (I. 1.30) ἢ Σπαρτῶν ἀκαμαντολογχᾶν (I. 7.10) ἢ Κάδμον ἢ Σπαρτῶν ἱερὸν [[γένος]] [[ἀνδρῶν]] ὑμνήσομεν; fr. 29. 2.
}}
{{Slater
{{Slater
|sltr=<b>Σπαρτοί</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> Sown Ones, those [[who]] sprang [[from]] the [[dragon]]'s teeth [[sown]] by Kadmos, and to whom [[some]] of the Theban [[nobility]] traced [[their]] [[descent]]. [[πατροπάτωρ]] [[ἔνθα]] οἱ Σπαρτῶν [[ξένος]] κεῖτο ([[Amphitryon]]) (P. 9.82) Ἰφικλέος μὲν [[παῖς]] [[ὁμόδαμος]] ἐὼν Σπαρτῶν γένει (I. 1.30) ἢ Σπαρτῶν ἀκαμαντολογχᾶν (I. 7.10) ἢ Κάδμον ἢ Σπαρτῶν ἱερὸν [[γένος]] [[ἀνδρῶν]] ὑμνήσομεν; fr. 29. 2.
|sltr=<b>Σπαρτοί</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> Sown Ones, those [[who]] sprang [[from]] the [[dragon]]'s teeth [[sown]] by Kadmos, and to whom [[some]] of the Theban [[nobility]] traced [[their]] [[descent]]. [[πατροπάτωρ]] [[ἔνθα]] οἱ Σπαρτῶν [[ξένος]] κεῖτο ([[Amphitryon]]) (P. 9.82) Ἰφικλέος μὲν [[παῖς]] [[ὁμόδαμος]] ἐὼν Σπαρτῶν γένει (I. 1.30) ἢ Σπαρτῶν ἀκαμαντολογχᾶν (I. 7.10) ἢ Κάδμον ἢ Σπαρτῶν ἱερὸν [[γένος]] [[ἀνδρῶν]] ὑμνήσομεν; fr. 29. 2.
}}
}}

Revision as of 12:38, 17 August 2017

English (Slater)

Σπαρτοί
   1 Sown Ones, those who sprang from the dragon's teeth sown by Kadmos, and to whom some of the Theban nobility traced their descent. πατροπάτωρ ἔνθα οἱ Σπαρτῶν ξένος κεῖτο (Amphitryon) (P. 9.82) Ἰφικλέος μὲν παῖς ὁμόδαμος ἐὼν Σπαρτῶν γένει (I. 1.30) ἢ Σπαρτῶν ἀκαμαντολογχᾶν (I. 7.10) ἢ Κάδμον ἢ Σπαρτῶν ἱερὸν γένος ἀνδρῶν ὑμνήσομεν; fr. 29. 2.

English (Slater)

Σπαρτοί
   1 Sown Ones, those who sprang from the dragon's teeth sown by Kadmos, and to whom some of the Theban nobility traced their descent. πατροπάτωρ ἔνθα οἱ Σπαρτῶν ξένος κεῖτο (Amphitryon) (P. 9.82) Ἰφικλέος μὲν παῖς ὁμόδαμος ἐὼν Σπαρτῶν γένει (I. 1.30) ἢ Σπαρτῶν ἀκαμαντολογχᾶν (I. 7.10) ἢ Κάδμον ἢ Σπαρτῶν ἱερὸν γένος ἀνδρῶν ὑμνήσομεν; fr. 29. 2.