Κύμα: Difference between revisions

From LSJ

ἀλλ' ἦν ἅπαντα τεταγμένα νόμων ἐπιταγαῖς → but all their acts were regulated by prescriptions set forth in laws

Source
(SL_2)
(3)
Line 2: Line 2:
{{Slater
{{Slater
|sltr=<b>Κῡμα</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[Cumae]] in [[Italy]]. [[ταί]] θ' [[ὑπὲρ]] Κύμας ἁλιερκέες ὄχθαι [[Σικελία]] τ [[αὐτοῦ]] πιέζει στέρνα λαχνάεντα (sc. Τυφῶνος) (P. 1.18) ὁ Φοίνιξ ὁ Τυρσανῶν τ' ἀλαλατὸς ναυσίστονον ὕβριν ἰδὼν τὰν πρὸ Κύμας (a [[reference]] to the [[battle]], in [[which]] [[Hiero]] defeated the Carthaginian and [[Etruscan]] [[fleet]] at [[sea]] 474/3 B. C.) (P. 1.72)
|sltr=<b>Κῡμα</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[Cumae]] in [[Italy]]. [[ταί]] θ' [[ὑπὲρ]] Κύμας ἁλιερκέες ὄχθαι [[Σικελία]] τ [[αὐτοῦ]] πιέζει στέρνα λαχνάεντα (sc. Τυφῶνος) (P. 1.18) ὁ Φοίνιξ ὁ Τυρσανῶν τ' ἀλαλατὸς ναυσίστονον ὕβριν ἰδὼν τὰν πρὸ Κύμας (a [[reference]] to the [[battle]], in [[which]] [[Hiero]] defeated the Carthaginian and [[Etruscan]] [[fleet]] at [[sea]] 474/3 B. C.) (P. 1.72)
}}
{{elru
|elrutext='''Κύμᾱ:''' ἡ дор. = [[Κύμη]].
}}
}}

Revision as of 23:24, 31 December 2018

English (Slater)

Κῡμα
   1 Cumae in Italy. ταί θ' ὑπὲρ Κύμας ἁλιερκέες ὄχθαι Σικελία τ αὐτοῦ πιέζει στέρνα λαχνάεντα (sc. Τυφῶνος) (P. 1.18) ὁ Φοίνιξ ὁ Τυρσανῶν τ' ἀλαλατὸς ναυσίστονον ὕβριν ἰδὼν τὰν πρὸ Κύμας (a reference to the battle, in which Hiero defeated the Carthaginian and Etruscan fleet at sea 474/3 B. C.) (P. 1.72)

Russian (Dvoretsky)

Κύμᾱ: ἡ дор. = Κύμη.