ὁπλότατος: Difference between revisions
From LSJ
Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt
(SL_2) |
(3b) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ὁπλότατος]] <br /> <b>1</b> youngest παίδων ὁπλοτάτου Φυλακίδα (I. 6.6) πατρὸς [[οὕνεκα]] δίδυμαι γένοντο θύγατρες Ἀσωπίδων ὁπλόταται (I. 8.18) | |sltr=[[ὁπλότατος]] <br /> <b>1</b> youngest παίδων ὁπλοτάτου Φυλακίδα (I. 6.6) πατρὸς [[οὕνεκα]] δίδυμαι γένοντο θύγατρες Ἀσωπίδων ὁπλόταται (I. 8.18) | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁπλότατος:''' наиболее способный носить оружие, наиболее сильный, т. е. самый младший (Νέστορος [[θυγάτηρ]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:04, 1 January 2019
French (Bailly abrégé)
η, ον :
le plus jeune, litt. le mieux armé par les bras, les mains, à cause de la vigueur de la jeunesse.
Étymologie: ὅπλον.
English (Slater)
ὁπλότατος
1 youngest παίδων ὁπλοτάτου Φυλακίδα (I. 6.6) πατρὸς οὕνεκα δίδυμαι γένοντο θύγατρες Ἀσωπίδων ὁπλόταται (I. 8.18)
Russian (Dvoretsky)
ὁπλότατος: наиболее способный носить оружие, наиболее сильный, т. е. самый младший (Νέστορος θυγάτηρ Hom.).
